Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
je-li nezbytné, zajistit vhodné teplotní podmínky pro hygienické zpracování a skladování výrobků
Danish[da]
om fornødent skabe passende temperaturforhold for hygiejnisk forarbejdning og opbevaring af produkterne
German[de]
geeignete Temperaturbedingungen für eine hygienisch einwandfreie Verarbeitung und Lagerung von Erzeugnissen herrschen, wo dies erforderlich ist
Greek[el]
να παρέχουν, εν ανάγκη, τις κατάλληλες συνθήκες θερμοκρασίας για την υγιεινή επεξεργασία και αποθήκευση των προϊόντων
English[en]
provide, where necessary, suitable temperature conditions for the hygienic processing and storage of products
Spanish[es]
ofrecer, cuando sea necesario, unas condiciones térmicas adecuadas para el tratamiento y el almacenamiento higiénico de los productos
Estonian[et]
vajaduse korral sobivat temperatuuri toiduainete hügieeniliseks töötlemiseks ja hoidmiseks
Finnish[fi]
ne takaavat tarpeen mukaan sopivat lämpötilaolosuhteet tuotteiden hygieeniselle jalostukselle ja varastoinnille
French[fr]
offrir, au besoin, des conditions de température permettant une transformation et un stockage hygiénique des produits
Hungarian[hu]
szükség szerint megfelelő hőmérsékleti feltételeket biztosít a higiénikus feldolgozáshoz és a termékek raktározásához
Italian[it]
fornire, ove necessario, adeguate condizioni di temperatura per la lavorazione e l
Lithuanian[lt]
palaikytų, jei būtina, reikiamą temperatūrą higieniškam produktų perdirbimui ir laikymui
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā nodrošina atbilstīgu temperatūru higiēniskai produktu pārstrādei vai uzglabāšanai
Maltese[mt]
jipprovdu, fejn meħtieġ, il-kondizzjonijiet xierqa tat-temperatura għall-proċessar u l-ħażna tal-prodotti b
Dutch[nl]
waar nodig, aangepaste temperaturen voor een hygiënische verwerking en opslag van de produkten kunnen worden gehandhaafd
Polish[pl]
zapewnia, w miarę potrzeby, odpowiednie warunki termiczne, w celu higienicznego przetwarzania i magazynowania produktów
Portuguese[pt]
Criar, sempre que necessário, condições de temperatura adequadas para o processamento e a armazenagem higiénicos dos produtos
Slovak[sk]
poskytnúť, kde je to nevyhnutné, vhodné teplotné podmienky pre hygienické spracovanie a skladovanie výrobkov
Slovenian[sl]
po potrebi zagotoviti primerne temperaturne pogoje za higiensko predelavo in shrambo izdelkov
Swedish[sv]
där så är nödvändigt skapa lämpliga temperaturförhållanden för hygienisk bearbetning och förvaring av produkterna