Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE jongmense van vandag spog dat hulle seks met iemand het sonder dat hulle enige emosionele verbintenis met daardie persoon het, oftewel dat hulle los seks het.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብዙ ወጣቶች የፍቅር ስሜት ወይም ግንኙነት ሳይኖራቸው ካገኙት ሰው ጋር የፆታ ግንኙነት ይፈጽማሉ፤ እንዲያውም ስለዚህ ጉዳይ በኩራት ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يفتخر شبان وشابات كثيرون اليوم بأنهم يقيمون علاقات جنسية عابرة من دون اي التزام عاطفي.
Azerbaijani[az]
BU GÜN gənclər arasında emosional bağlılıq olmadan təsadüfi cinsi əlaqəyə girmək geniş yayılıb.
Bemba[bem]
ABAICE abengi shino nshiku balaitakisha pali bucilalelale.
Bulgarian[bg]
МНОГО младежи днес се хвалят, че правят секс, без да се обвързват емоционално.
Cebuano[ceb]
DAGHANG batan-on karon manghambog nga gihimo lang nilang lingaw-lingaw ang pagpakigsekso.
Czech[cs]
HODNĚ mladých se dnes chlubí, že si užívají příležitostný sex bez jakýchkoli citových vazeb.
Danish[da]
MANGE unge i dag praler af at dyrke uforpligtende sex med partnere som de ikke føler noget særligt for.
German[de]
VIELE Jugendliche prahlen mit ihren One-Night-Stands.
Efik[efi]
EDIWAK uyen mfịn ẹsinam inua ẹte ke imesinam idan̄ ye owo ekededi oro mmimọ ikụtde, ndien ke oro ebede ifre owo oro ofụri ofụri.
Greek[el]
ΠΟΛΛΟΙ νεαροί σήμερα καυχιούνται για το ότι κάνουν ευκαιριακό σεξ χωρίς συναισθηματικές δεσμεύσεις.
English[en]
MANY youths today boast of having casual sex with no emotional strings attached.
Spanish[es]
HOY está muy de moda el sexo de una noche, sin compromisos ni ataduras emocionales.
Estonian[et]
PALJUD tänapäeva noored uhkeldavad oma juhusuhetega, mis ei too kaasa mingeid emotsionaalseid kohustusi.
Finnish[fi]
MONET nuoret leveilevät sillä, että he harrastavat irtosuhteita ilman minkäänlaisia tunnesiteitä.
French[fr]
BEAUCOUP de jeunes aujourd’hui se vantent de coucher pour s’amuser, sans amour ni engagement.
Guarani[gn]
KOʼÁG̃A rupi heta mitãrusu ha mitãkuña oreko rrelasión sexual ohasa porãséguinte sapyʼaite.
Croatian[hr]
MNOGI mladi hvale se svojim usputnim seksualnim avanturama koje ih u emocionalnom pogledu ni na što ne obavezuju.
Haitian[ht]
GEN anpil jèn jounen jodi a ki vante tèt yo dèske yo kouche ak yon moun san yo pa ni renmen l ni renmen avè l.
Hungarian[hu]
SOK fiatal felvág az egyéjszakás kalandjaival, az érzelmek nélküli alkalmi kapcsolataival.
Armenian[hy]
ՇԱՏ երիտասարդներ այսօր պարծենում են, որ պատահական սեքսով են զբաղվում՝ առանց էմոցիոնալ որեւէ կապվածություն ունենալու։
Indonesian[id]
BANYAK remaja dewasa ini membual bisa berhubungan seks tanpa ikatan emosi.
Igbo[ig]
TAA, ọtụtụ ndị na-eto eto na-etu ọnụ na ha na mmadụ nwere mmekọahụ n’agbanyeghị na o nweghị ihe jikọrọ ha na onye ahụ.
Iloko[ilo]
IPAGPANNAKKEL ti adu nga agtutubo ita a mabalinda latta ti makiseks uray no awan ti relasionda (casual sex).
Italian[it]
MOLTI ragazzi si vantano di fare sesso senza essere coinvolti sentimentalmente.
Japanese[ja]
多くの若者は遊び感覚のセックスを自慢します。“
Georgian[ka]
დღეს ბევრი ახალგაზრდა იკვეხნის, რომ სექსი აქვთ მათთან, ვის მიმართაც არავითარი რომანტიკული გრძნობები არ გააჩნიათ.
Korean[ko]
오늘날 많은 청소년은 특별한 애정이나 책임감 없이 단지 즐기려고 성 관계를 갖는 것을 자랑스럽게 여깁니다.
Kyrgyz[ky]
БҮГҮНКҮ күндө көптөгөн жаштар эч кандай сезимдерди өрчүтпөй эле, жоопкерчилик-милдети жок эле жыныстык катнашта болгонду өнөр көрүшөт.
Lingala[ln]
BILENGE mingi bamikumisaka ndenge basangisaka nzoto na moto nyonso, ata soki balinganaka mpenza te.
Lao[lo]
ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ໂອ້ ອວດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຮັກ ໄຄ່ ຫຼື ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ໃດໆ.
Lithuanian[lt]
NEMAŽAI jaunuolių didžiuojasi emociškai nesaistančiais vienos nakties nuotykiais.
Malagasy[mg]
BETSAKA ny tanora tsy mifankatia akory, nefa manao firaisana. Faly erỳ ry zareo mitantara an’ilay izy.
Macedonian[mk]
МНОГУ млади денес се фалат дека имаат секс без никакви обврски.
Maltese[mt]
ĦAFNA żgħażagħ illum jiftaħru li jagħmlu s- sess każwali bla rbit taʼ xejn.
Burmese[my]
အခုခေတ် လူငယ်တွေက မချစ်မကြိုက်ဘဲ ကြုံရာလူနဲ့လိင်ဆက်ဆံတာကို ကြွားလုံးထုတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
MANGE unge i dag skryter av at de har tilfeldig sex uten at det er noen følelser inne i bildet.
Dutch[nl]
VEEL jongeren scheppen erover op dat ze seks kunnen hebben zonder verdere verplichtingen.
Northern Sotho[nso]
BAFSA ba bantši lehono ba ikgantšha ka go ba le thobalano le motho yo ba sa ratanego le yena.
Nyanja[ny]
ACHINYAMATA ambiri masiku ano amawawalira anzawo kuti amagonana ngakhale kuti sali pa chibwenzi.
Polish[pl]
DZISIAJ młodzi lubią przechwalać się tym, że uprawiają przygodny seks.
Portuguese[pt]
MUITOS jovens hoje se gabam de fazer sexo sem compromisso, sem nenhum apego emocional.
Rundi[rn]
ABAKIRI BATO benshi muri iki gihe barihaya yuko bapfa kwiryamanira n’abandi ata n’ubugenzi bafitaniye.
Romanian[ro]
ÎN PREZENT, mulţi tineri se laudă că fac sex ocazional fără să se implice afectiv.
Russian[ru]
СЕГОДНЯ среди молодежи популярен случайный секс без какой-либо эмоциональной привязанности.
Kinyarwanda[rw]
MURI iki gihe, hari benshi mu bakiri bato bagenda bigamba ko bafite abo baryamana na bo bagamije kwimara irari ry’ibitsina gusa, nta bundi bucuti bafitanye.
Slovak[sk]
MNOHÍ mladí sa vystatujú tým, že si užívajú príležitostný sex bez akejkoľvek citovej väzby.
Slovenian[sl]
MNOGI mladi se hvalijo, da imajo priložnostne spolne odnose brez čustvene navezanosti.
Shona[sn]
VECHIDUKU vakawanda mazuva ano vanotaura vachizvikudza nezvekuita zvepabonde nevanhu vavasingadanani navo.
Albanian[sq]
SHUMË të rinj sot mburren se bëjnë seks pa pasur lidhje emocionale.
Serbian[sr]
DANAS se mnogi mladi hvale kako se upuštaju u blic avanture bez ikakvog emocionalnog vezivanja.
Southern Sotho[st]
BACHA ba bangata ba ithorisa ka hore ba kopanela liphate le batho bao ba nkang hore ha baa itlama ka letho ka bona.
Swedish[sv]
MÅNGA killar och tjejer skryter om att de har tillfälligt sex, alltså sex med andra som de inte har några djupare känslor för.
Swahili[sw]
VIJANA wengi leo hujivuna kwa sababu ya kufanya ngono bila kuwajibika, hata na watu wasiowajua.
Congo Swahili[swc]
VIJANA wengi leo hujivuna kwa sababu ya kufanya ngono bila kuwajibika, hata na watu wasiowajua.
Thai[th]
หนุ่ม สาว หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ มัก ชอบ อวด ว่า เขา มี เซ็กซ์ แบบ เล่น ๆ ได้ โดย ไม่ ต้อง มี ความ ผูก พัน ทาง อารมณ์.
Turkmen[tk]
ŞU GÜNLER ýaşlaryň köpüsi biri bilen tanşyp-tanyşmanka jynsy gatnaşyk edendigine gaty buýsanýarlar.
Tagalog[tl]
IPINAGMAMALAKI ng maraming kabataan na nakikipag-sex sila kahit walang pagmamahal o pananagutang nasasangkot —iyan ang tinatawag na casual sex.
Tswana[tn]
GOMPIENO basha ba le bantsi ba ikgantsha ka gore ba itlosa bodutu ka tlhakanelo dikobo kwantle ga gore ba itlame ka lorato.
Turkish[tr]
GÜNÜMÜZDE pek çok genç duygusal bir bağa girmeden, sırf zevk için cinsel ilişkiye girmekle övünüyor.
Tsonga[ts]
VANTSHWA vo tala namuntlha va tibuma hi ku endla timhaka ta masangu ni munhu loyi va nga rhandzaniki na yena.
Ukrainian[uk]
БАГАТО молодих людей вихваляються, що мають випадковий секс без будь-якої емоційної прив’язаності.
Venda[ve]
VHASWA vhanzhi ṋamusi vha amba uri vha ita zwa vhudzekani vha songo ḓivhofha nga mafhungo a lufuno.
Vietnamese[vi]
Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.
Xhosa[xh]
ULUTSHA oluninzi namhlanje luzingomb’ isifuba ngokuba lona luyakwazi ukulala nomntu olungathandani naye.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ ọ̀dọ́ lónìí ló máa fi ń ṣakọ pé àwọn gbé ẹnì kan sùn, àwọn sì ń lọ nílọ tàwọn.
Chinese[zh]
今天许多年轻人夸耀自己的一夜情没有感情的包袱。
Zulu[zu]
INTSHA eningi namuhla ichoma ngokuthi ilala nabantu engathandani nabo.