Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدينة في ازدهار ؟
Bulgarian[bg]
Градът е в подем, така ли?
Bosnian[bs]
" Grad je u usponu "?
Catalan[ca]
La ciutat en plena puixança?
Czech[cs]
Město je na vzestupu?
Danish[da]
Er byen i fremgang?
German[de]
Die Stadt ist im Aufschwung?
Greek[el]
Η πόλη είναι ακμαιότατη;
English[en]
The city's on the rise?
Spanish[es]
¿La ciudad está a la alza?
Estonian[et]
Linn on tõusuteel?
Basque[eu]
Hiria aurrera doala?
Persian[fa]
شهر شورش کرده ؟
Finnish[fi]
Kaupungillako menee paremmin?
French[fr]
En meilleure forme?
Hebrew[he]
העיר במצב מצוין?
Croatian[hr]
Grad raste?
Hungarian[hu]
A város felemelkedőben van?
Indonesian[id]
Kota ini mulai maju?
Italian[it]
La città sta prosperando?
Georgian[ka]
ქალაქი აყვავებულია?
Korean[ko]
도시가 성장하고 있다고?
Lithuanian[lt]
Miestas išgyvena pakylimą?
Macedonian[mk]
Градот е во пораст?
Norwegian[nb]
Har byen hatt fremgang?
Dutch[nl]
De stad is in opkomst?
Polish[pl]
Miasto staje na nogi?
Portuguese[pt]
A cidade está em ascensão?
Romanian[ro]
Oraşul e înfloritor? !
Russian[ru]
Город процветает?
Slovenian[sl]
– Mesto je v razcvetu?
Serbian[sr]
Grad je u usponu?
Swedish[sv]
Är staden på uppgång?
Thai[th]
เมืองกําลังอยู่ในช่วงขาขึ้นงั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Şehir yükselişte mi?
Ukrainian[uk]
Місто на підйомі?
Vietnamese[vi]
Kinh thành đang vực dậy ư?