Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbaring 5:10 (NAV) meld diegene wat as mede-erfgename van Christus “oor die aarde [sal] regeer”.
Amharic[am]
ራእይ 5:10ም ከክርስቶስ ጋር ተባባሪ ወራሾች በመሆን ‘በምድር ላይ የሚነግሡ’ ነገሥታትን ይጠቅሳል።
Arabic[ar]
والرؤيا ٥:١٠ تذكر اولئك الذين هم، كوارثين مع المسيح، يجب ان ‹يملكوا على الارض.›
Bemba[bem]
Ukusokolola 5:10 kulumbula abo, pamo nge mpyani mbiye isha kwa Kristu, “bakaba no bufumu pe sonde.”
Cebuano[ceb]
Nagahisgot ang Pinadayag 5:10 kanilang kinsa, ingong mga kaubanang manununod ni Kristo, “magamando ingong mga hari ibabaw sa yuta.”
Czech[cs]
Zjevení 5:10 se zmiňuje o těch, kdo budou jako spoludědici s Kristem „kralovat nad zemí“.
Danish[da]
Åbenbaringen 5:10 omtaler dem der, som Kristi medarvinger, skal „herske som konger over jorden“.
German[de]
Offenbarung 5:10 handelt von denen, die als Miterben Christi „als Könige über die Erde regieren“ werden.
Greek[el]
Το εδάφιο Αποκάλυψη 5:10 μιλάει για εκείνους που, ως συγκληρονόμοι με τον Χριστό, «θα κυβερνήσουν τη γη ως βασιλιάδες».
English[en]
Revelation 5:10 mentions those who, as joint heirs with Christ, are to “rule as kings over the earth.”
Spanish[es]
Revelación 5:10 menciona a los que, como coherederos con Cristo, han de “gobernar como reyes sobre la tierra”.
Estonian[et]
(Meie kursiiv.) Ilmutuse 5:10 (NW) mainib neid, kes on Kristuse kaaspärijad ja „kes valitsevad kuningatena maa üle”.
Finnish[fi]
Ilmestyksen 5:10 mainitsee ne, joiden on määrä Kristuksen perijätovereina ”hallita kuninkaina maata”.
French[fr]
Le texte de Révélation 5:10 fait mention de ceux qui “régneront sur la terre” en tant que cohéritiers du Christ.
Hiri Motu[ho]
Apokalupo 5:10 ese Keriso ida do idia lohia hebou taudia ia gwauraidia, ia gwau “idia ese tanobada do idia gunalaia.”
Croatian[hr]
Otkrivenje 5:10 govori o onima koji će, kao Kristovi sunasljednici, ‘kraljevati nad zemljom’.
Hungarian[hu]
A Jelenések 5:10 olyanokról ír, akik Krisztus társörököseiként „királyokként fognak uralkodni a föld felett”.
Indonesian[id]
Penyingkapan 5:10 menyebutkan tentang orang-orang yang, sebagai sesama ahli waris dengan Kristus, akan ”memerintah sebagai raja-raja atas bumi”.
Iloko[ilo]
Ti Apocalipsis 5:10 dakamatenna dagidiay, bilang agtawid a kakadua ni Kristo, “agturaydanto kas ar-ari iti rabaw ti daga.”
Italian[it]
Rivelazione 5:10 menziona quelli che, come coeredi di Cristo, devono ‘regnare sulla terra’.
Japanese[ja]
啓示 5章10節は,キリストと共に共同相続者として「地に対し王として支配する」ことになっている人たちのことを述べています。
Georgian[ka]
გამოცხადების 5:10 მოიხსენიებს მეფეებს, რომლებიც ქრისტესთან ერთად იქნებიან „დედამიწის მმართველები“.
Korean[ko]
계시록 5:10에서는 그리스도의 공동 상속자로 “왕으로서 땅을 통치하게 될” 자들을 언급한다.
Lingala[ln]
Emoniseli 5:10 elobi ete bazwi-ya-libula elongo na Kristo “bakoyangela mabele.”
Malagasy[mg]
Milaza ny Apokalypsy 5:10 fa “ho mpanjaka hitondra ny tany” ireo mpiara-mandova amin’i Kristy.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ കൂട്ടവകാശികൾ എന്ന നിലയിൽ “ഭൂമിയുടെമേൽ രാജാക്കൻമാരായി ഭരിക്കാനുളളവരെപ്പററി” വെളിപ്പാട് 5:10 പറയുന്നു.
Burmese[my]
ဗျာဒိတ် ၅:၁၀ က ခရစ်တော်၏အမွေခံဖက်များအနေနှင့် ‘ကမ္ဘာကို အုပ်စိုး’ ရမည့်ပုဂ္ဂိုလ်များအကြောင်း တင်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Åpenbaringen 5: 10 (UO) sier om Kristi medarvinger: «Som konger skal de rå over jorden!»
Dutch[nl]
Openbaring 5:10 maakt melding van degenen die, als medeërfgenamen met Christus, ’als koningen over de aarde zullen regeren’.
Northern Sotho[nso]
Kutollo 5:10 e bolela ka bao e lego baji ba bohwa gotee le Kriste bao ba tlago go “buša mo lefaseng.”
Nyanja[ny]
Chivumbulutso 5:10 chimatchula awo amene, monga oloŵa nyumba limodzi ndi Kristu, “achita ufumu padziko.”
Polish[pl]
W Objawieniu 5:10 wspomniano o tych, którzy jako współdziedzice Chrystusa mają z nim „królować nad ziemią”.
Portuguese[pt]
Revelação 5:10 menciona os que, quais co-herdeiros com Cristo, “reinarão sobre a terra”.
Romanian[ro]
În Revelaţia 5:10 sunt menţionaţi cei care, în calitate de comoştenitori ai lui Cristos, „vor domni ca regi peste pământ“.
Russian[ru]
В Откровении 5:10 упоминаются сонаследники Христа, которые «будут царствовать над землей».
Slovak[sk]
Zjavenie 5:10 sa zmieňuje o tom, že Kristovi spoluvládcovia budú „vládnuť ako králi nad zemou“.
Slovenian[sl]
Razodetje 5:10 omenja tiste, ki bodo kot dediči s Kristusom ’kraljevali na zemlji‘.
Shona[sn]
Zvakazarurwa 5:10 inotaura nezvevaya “vachatonga semadzimambo pamusoro penyika,” vachagara nhaka pamwe naKristu.
Albanian[sq]
Te Zbulesa 5:10 përmenden ata që «do të mbretërojnë mbi tokën» si bashkëtrashëgimtarë me Krishtin.
Serbian[sr]
U Otkrivenju 5:10 pominju se oni koji će kao sunaslednici s Hristom „kraljevati nad zemljom“.
Southern Sotho[st]
Tšenolo 5:10 e bolela bao, joaloka majalefa hammoho le Kreste, ba tlang ho “busa holim’a lefatše.”
Swedish[sv]
I Uppenbarelseboken 5:10 nämns de som skall ”härska som kungar över jorden” som Kristi medarvingar.
Swahili[sw]
Andiko la Ufunuo 5:10 linataja wale ambao, wakiwa warithi pamoja na Kristo, “watatawala wakiwa wafalme juu ya dunia.”
Congo Swahili[swc]
Andiko la Ufunuo 5:10 linataja wale ambao, wakiwa warithi pamoja na Kristo, “watatawala wakiwa wafalme juu ya dunia.”
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 5:10-ல் கிறிஸ்துவோடு உடன்-சுதந்தரவாளிகளாயிருப்போர், “பூமியின்மீது அரசாளுவார்கள்,” எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang Apocalipsis 5:10 ay bumabanggit ng mga “mangagpupuno bilang mga hari sa ibabaw ng lupa” bilang kasamang tagapagmana ni Kristo.
Tswana[tn]
Tshenolō 5:10 e umaka bao, jaaka baruaboswa mmogo le Keresete, ba tla ‘busang mo lefatsheng jaaka dikgosi.’
Tok Pisin[tpi]
Na Kamapim Tok Hait 5:10 i stori long lain bilong Krais long heven, ol bai “i stap king na bosim ol manmeri bilong graun.”
Turkish[tr]
Vahiy 5:10, Mesih’le ortak mirasçılar olacak kişilerden söz ederken, “yeryüzü üzerinde krallar olarak hüküm sürecekler” der.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te Apokalupo 5:10 i te feia ‘e riro ia ratou te hau i teie nei ao’ ei feia ai‘a e te Mesia.
Ukrainian[uk]
В Об’явлення 5:10 (СоП, НС) говориться про тих, що будуть «царювати над землею» як співспадкоємці Христа.
Xhosa[xh]
ISityhilelo 5:10 sikhanyanya abo, njengeendlalifa ezingamadlelane noKristu, baza kuba “ngookumkani phezu komhlaba.”
Chinese[zh]
启示录5:10说跟基督一起承受王国的人要作王,“统治大地 ”。
Zulu[zu]
IsAmbulo 5:10 sikhuluma ngalabo, njengezindlalifa noKristu, abayoba “ngumbuso . . . babuse emhlabeni.”