Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حول كل الطاقة إلى الشاشة العاكسة الأمامية
Bosnian[bs]
Prebacite svu snagu na prednje zaštitno polje.
Danish[da]
Fuld kraft til for-deflektorerne.
German[de]
Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.
Greek[el]
Ενεργοποιήστε τους μπροστινούς ανακλαστήρες.
English[en]
Switch all power to front deflector screen.
Spanish[es]
Potencia máxima al escudo deflector delantero.
Estonian[et]
Lülitada toide eesmistele deflektorekraanidele.
Persian[fa]
تمام نیرو برای مقابله با پدافند منحرف کننده.
Finnish[fi]
Kytkekää tehot etummaisiin suojiin.
French[fr]
Plein régime sur les déflecteurs avant!
Hebrew[he]
תעבירו את כל העוצמה למסיט הירי הקדמי.
Croatian[hr]
Prebacite snagu na prednje štitove.
Hungarian[hu]
Minden energiát az elülső elhárító pajzsokra!
Italian[it]
Massima energia avanti, ai deflettori frontali.
Japanese[ja]
前面 の 偏向 スクリーン に 全 パワー を 切り替え ろ
Macedonian[mk]
Премести ја целата моќ на екранот на предниот дефлектор.
Portuguese[pt]
Transfira energia para defletores frontais.
Romanian[ro]
Transferați toată energia la blindajul deflector din față.
Russian[ru]
Переключить всю мощность на передний отражатель!
Slovak[sk]
Prepnutie všetku energiu na čelným sklom deflektora.
Slovenian[sl]
Vso moč na čelni odbojni zaslon.
Serbian[sr]
Пребаците снагу на предње штитове.
Swedish[sv]
All kraft till förliga deflektorer.