Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremskridtene mod Lissabon-målet for 2010 om en samlet beskæftigelsesfrekvens på 70 % er imidlertid gået i stå; det aktuelle tal er 64,3 %, og det står nu klart, at EU ikke kan nå midtvejsmålet på 67 % i 2005.
German[de]
Den Beweis hierfür liefern das Beschäftigungswachstum in den ersten Jahren und die Tatsache, dass die Beschäftigung sich im jüngsten Konjunktur abschwung als relativ stabil erwiesen hat. Die Fortschritte der EU in der Realisierung des Lissabonner Ziels einer Gesamtbeschäftigungsquote von 70 % bis 2010 stagnieren jedoch.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρόοδος της ΕΕ προς την επίτευξη του στόχου για το 2010 της Λισσαβώνας, δηλαδή ενός ποσοστού συνολικής απασχόλησης 70%, έχει ανακοπεί και, με σημερινό ποσοστό 64,3%, είναι πλέον σαφές ότι η ΕΕ δεν θα επιτύχει το ενδιάμεσο ποσοστό - στόχο για το 2005 - του 67%.
English[en]
However, EU progress towards the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%.
Spanish[es]
Sin embargo, el avance de la UE hacia el objetivo de Lisboa para 2010, consistente en una tasa de empleo global del 70 %, ha quedado interrumpido y, con una tasa del 64,3 %, es obvio que la UE no alcanzará el objetivo intermedio para 2005, a saber, una tasa de empleo del 67 %.
Finnish[fi]
EU:n eteneminen kohti Lissabonissa vuodelle 2010 asetettua tavoitetta eli 70 prosentin kokonaistyöllisyysastetta on pysähtynyt. Työllisyysaste on nyt 64,3 prosenttia, ja siksi onkin selvää, ettei unioni saavuta vuoden 2005 välitavoitetta eli 67 prosentin työllisyysastetta.
French[fr]
Cependant, la progression vers l'objectif de Lisbonne fixé pour 2010, à savoir un taux d'emploi global de 70 %, s'est interrompue et, avec un taux actuel de 64,3 %, il est désormais clair que l'Union européenne n'atteindra pas l'objectif intermédiaire: parvenir en 2005 à un taux d'emploi de 67 %.
Italian[it]
Tuttavia, la progressione verso l'obiettivo di Lisbona fissato per il 2010, vale a dire a un tasso di occupazione globale del 70%, si è interrotta e, con un tasso attuale del 64,3%, è ormai chiaro che l'Unione europea non raggiungerà l'obiettivo intermedio: arrivare al 2005 ad un tasso d'occupazione del 67%.
Dutch[nl]
De vooruitgang van de EU in de richting van de doelstelling van Lissabon (een algemene arbeidsdeelname van 70% in 2010) is tot stilstand gekomen, en bij het huidige cijfer van 64,3% is het wel duidelijk dat de EU het tussentijdse streefcijfer van 67% voor 2005 niet zal halen.
Portuguese[pt]
Não obstante, os progressos da UE para alcançar a meta de Lisboa de uma taxa global de emprego de 70% até 2010 estagnaram e, com o actual nível de 64,3%, é agora evidente que a UE não atingirá a meta intermédia de 67% para a taxa de emprego em 2005.
Swedish[sv]
När det gäller Lissabonmålet om en total förvärvsfrekvens på 70 % senast 2010 har EU dock gått i stå, och med en förvärvsfrekvens på 64,3 % står det nu klart att EU inte kommer att nå det delmål på 67 % som fastställdes för förvärvsfrekvensen till 2005.