Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Verbindung mit Erdbeben ist Wissenschaftlern aufgefallen, daß eine Reihe kleinerer Erschütterungen in einem Gebiet auftraten, nachdem man Wasser in einen tiefen Brunnen gepumpt hatte.
Greek[el]
Σχετικά με τους σεισμούς, οι επιστήμονες παρατήρησαν ότι ένα υγρό που διοχετεύθηκε σ’ ένα βαθύ πηγάδι προκάλεσε μια σειρά από μικρούς σεισμούς στην περιοχή.
English[en]
In connection with earthquakes, scientists noted that liquid pumped down a deep well caused a series of small tremors in the area.
Spanish[es]
Con respecto a los terremotos, los científicos han observado que si se inyecta líquido en un pozo profundo se produce una serie de temblores en el lugar.
Finnish[fi]
Maanjäristysten ollessa kyseessä tiedemiehet panivat merkille, että syvään reikään pumputtu neste aiheutti kyseisellä alueella useita pieniä tärähdyksiä.
French[fr]
En ce qui concerne les séismes, les scientifiques ont remarqué qu’en pompant du liquide au fond d’un puits profond on provoque une série de petites secousses dans les alentours.
Croatian[hr]
U vezi s potresima znanstvenici su uočili da je u nekim područjima došlo do niza manjih potresa nakon što se crpila voda iz jednog dubokog bunara.
Italian[it]
In relazione ai terremoti, gli scienziati hanno notato che pompando del liquido in un profondo pozzo si produceva nella zona una serie di piccole scosse.
Japanese[ja]
地震に関連して科学者たちが注目したのは,深い井戸に液体を流し込むと,その地域に一連のわずかな振動が生じることです。
Korean[ko]
지진과 관련하여, 과학자들은 깊은 구멍 속으로 액체를 들여 보내면 그 지역에 미미한 진동이 연이어 생긴다는 점에 유의하게 되었다.
Malayalam[ml]
ഭൂകമ്പങ്ങളോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ, ആഴമുള്ള ഒരു കിണററിലേക്ക് പമ്പുചെയ്ത ദ്രാവകം ആ പ്രദേശത്ത് ചെറിയ കുലുക്കങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്കിടയാക്കിയതായി ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ ശ്രദ്ധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Når det gjelder jordskjelv, har noen forskere lagt merke til at det har oppstått en rekke mindre rystelser i et område når de har pumpet væske ned i en dyp sjakt.
Dutch[nl]
Ten aanzien van aardbevingen hebben geleerden bemerkt dat men door vloeistof in een diepe put te pompen een aantal lichte schokken in het gebied veroorzaakt.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o trzęsienia ziemi, to naukowcy zauważyli, że gdy do głębokiej studni wpompowuje się wodę, występuje w tej okolicy cała seria niewielkich wstrząsów.
Portuguese[pt]
Em conexão com terremotos, os cientistas observaram que bombear líquidos num poço profundo provocava pequenos tremores na área.
Russian[ru]
В связи с землетрясениями ученые заметили, что после накачки жидкости в глубокий колодец в той области произошло несколько несильных толчков.
Slovenian[sl]
V zvezi s potresi strokovnjaki ugotavljajo, da črpanje tekočine iz velikih globin povzroča niz malih tresljajev na tem področju.
Swedish[sv]
När det gäller jordbävningar har vetenskapsmän konstaterat att om vätska pumpas in i en djup brunn, ger detta upphov åt en serie mindre jordskalv i området.
Tamil[ta]
பூமியதிர்ச்சிகளின் சம்பந்தமாக, ஆழ்கிணற்றுக்குள் ஒரு திரவத்தை ஊற்றுவதன் மூலம், அந்தப் பகுதியில் சிறிய அதிர்வுகள் தொடர்ச்சியாக ஏற்பட காரணமாயிருந்ததை விஞ்ஞானிகள் கவனித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
May kaugnayan sa mga lindol, napansin ng mga siyentipiko na ang likidong binubomba papasok sa ilalim ng lupa ay nagpangyari ng sunud-sunod na mga pagyanig sa dakong iyon.
Tahitian[ty]
No nia i te mau aueueraa fenua, ua taa i te feia ite aravihi ia pâmu-ana‘e-hia mai te pape i roto i te hoê apoo hohonu, e faatupu ïa te reira i te mau anairaa aueueraa fenua rii nainai na taua vahi ra.