Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който си загуби лъжицата - една нощ в карцера.
Czech[cs]
Kdo svou lžíci ztratí, stráví noc v díře.
Danish[da]
Bliver de væk, ryger I ned i isolationen.
German[de]
Wer seinen verliert, kommt eine Nacht in die Kiste.
Greek[el]
Όποιος το χάνει, κοιμάται στη απομόνωση.
English[en]
Any man loses his spoon spends a night in the box.
Spanish[es]
El que la pierda pasará una noche en la nevera.
Persian[fa]
اگه قاشق تون رو هم گم کرديد ، يه شب به انفرادي ميريد
Finnish[fi]
Sen hävittäminen tietää yötä kopissa.
French[fr]
Qui perd sa cuillère, au cagibi!
Hebrew[he]
מי שיאבד את הכף שלו יעביר לילה בצינוק.
Croatian[hr]
Tko izgubi svoju, spavat će u sanduku.
Hungarian[hu]
Aki elveszíti, azt egy éjszakára elzárják.
Italian[it]
Chi perde il cucchiaio passa una notte in cella.
Norwegian[nb]
Den som mister skjea si, får en natt i boksen.
Dutch[nl]
Wie z'n lepel verliest, gaat de isoleercel in.
Polish[pl]
Kto zgubi łyżkę śpi w budzie.
Portuguese[pt]
O homem que perder a colher passa a noite no boxe.
Romanian[ro]
Cine-Și pierde lingura stă o noapte la colibă.
Russian[ru]
Каждый, кто потеряет свою ложку - проведет ночь в карцере.
Slovenian[sl]
Kdor izgubi svojo žlico, preživi noč v samici.
Serbian[sr]
Ко изгуби своју, спаваће у сандуку.
Swedish[sv]
Tappad sked, en natt i lådan.
Turkish[tr]
Kaşıklarını kaybeden hücrede bir gece geçirir.
Chinese[zh]
有人 掉 了 他 的 勺子 就 关黑 屋子 一天 。