Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det økonomiske område blev der under general Augusto Pinochets autoritære regime (1973-1990) gennemført en radikal strukturreform, som omfattede privatisering af statsejede virksomheder, ensidig handelsliberalisering, begrænsning af den offentlige administration og nedskæring af de sociale udgifter.
German[de]
Was die wirtschaftliche Seite anbelangt, so führte Chile unter dem autoritären Regime von General Augusto Pinochet (1973-1990) drastische strukturelle Reformen durch, darunter die Privatisierung öffentlicher Unternehmen, die einseitige Öffnung für den Außenhandel, die Verschlankung des Staatsapparats und Einsparungen bei den Sozialausgaben.
Greek[el]
Στον οικονομικό τομέα η Χιλή εφήρμοσε υπό το δικτατορικό καθεστώς του στρατηγού Πινοσέτ (1973-1990) ένα ριζοσπαστικό πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων το οποίο προέβλεπε την ιδιωτικοποίηση των δημόσιων επιχειρήσεων, το μονομερές άνοιγμα του εμπορικού τομέα, τον περιορισμό του δημόσιου τομέα και την περικοπή των δαπανών στον κοινωνικό τομέα.
English[en]
In the economic sphere, under General Augusto Pinochet's authoritarian regime (1973-1990) Chile launched a drastic process of structural reform, including the privatization of public enterprises, a unilateral opening-up of trade, a smaller State structure and cuts in social expenditure.
Spanish[es]
En el ámbito económico, Chile realizó bajo el régimen autoritario del general Augusto Pinochet (1973-1990) un drástico proceso de reformas estructurales, que incluyó la privatización de empresas públicas, la apertura comercial unilateral, la reducción del aparato estatal y recortes en el gasto social.
Finnish[fi]
Chilen talous koki kenraali Augusto Pinochetin autoritaarisen valtakauden aikana (vuosina 1973 1990) perusteellisen rakenneuudistuksen, jonka yhteydessä valtion yrityksiä yksityistettiin, kaupankäynti avattiin yksipuolisesti, valtion koneistoa supistettiin ja sosiaalimenoja leikattiin.
French[fr]
Sur le plan économique, le Chili a réalisé sous le régime autoritaire du Général Augusto Pinochet (1973-1990) un processus rigoureux de réformes structurelles, notamment la privatisation d'entreprises publiques, une ouverture commerciale unilatérale, la réduction de l'appareil de l'État et des dépenses sociales.
Italian[it]
A livello economico, il Cile ha realizzato, durante il regime autoritario del Generale Augusto Pinochet (1973-1990), un drastico processo di riforme strutturali che ha comportato la privatizzazione delle pubbliche imprese, l'apertura commerciale unilaterale, la riduzione dell'apparato statale e tagli alle spese sociali.
Dutch[nl]
Tijdens het autoritaire bewind van generaal Augusto Pinochet (1973-1990) werden enkele drastische economische hervormingen doorgevoerd: overheidsbedrijven werden geprivatiseerd, handelsbarrières werden eenzijdig opgeheven, het staatsapparaat werd ingekrompen en de sociale uitgaven werden teruggeschroefd.
Portuguese[pt]
No domínio económico, o Chile realizou, sob o regime autoritário do general Augusto Pinochet (1973-1990), um drástico processo de reformas estruturais que incluíram a privatização de empresas públicas, a abertura comercial unilateral, a contracção do aparelho de Estado e a redução das despesas sociais.
Swedish[sv]
Inom det ekonomiska området genomförde Chile under general Augusto Pinochets auktoritära regim (1973-1990) en drastisk process av strukturreformer, vilken omfattade privatisering av offentliga företag, ensidig avreglering av handeln, minskningar av statsförvaltningen och de sociala utgifterna.