Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أحد البستانيين أخبر " آنا بأن فريقهم في حالة رائعة
Bulgarian[bg]
Един от градинарите е казал на Ана, че са в страхотна форма.
Czech[cs]
Jeden ze zahradníků řekl Anně, že mají skvělé družstvo.
Danish[da]
En af gartnere fortalte Anna deres hold er i fantastisk form.
German[de]
Einer der Gärtner sagte Anna, dass ihre Mannschaft toll in Form sei.
Greek[el]
Ένας από τους κηπουρούς είπε στην Άννα πως η ομάδα τους σκίζει.
English[en]
One of the gardeners told Anna their team is in terrific shape.
Spanish[es]
Uno de los jardineros le dijo a Anna que su equipo está en estupenda forma.
Finnish[fi]
Yksi puutarhureista kertoi, että joukkue on huippukunnossa.
French[fr]
Un des jardiniers a dit à Anna que leur équipe était exceptionnelle.
Hebrew[he]
אחד הגננים אמר לאנה שהנבחרת שלהם בכושר מצוין.
Croatian[hr]
Jedan od vrtlara je rekao Anni da je njihov tim u odličnoj formi.
Hungarian[hu]
Az egyik kertész azt mondta Annának, a csapatuk rossz formában van.
Italian[it]
Uno dei giardinieri ha detto ad Anna che la loro squadra e'davvero in forma.
Norwegian[nb]
En av gartnerne fortalte Anna at laget er i toppform.
Dutch[nl]
Een van de tuinders vertelde Anna dat hun team in uitstekende vorm is.
Polish[pl]
Jeden z ogrodników mówił Annie, że ich zespół jest w doskonałej formie.
Portuguese[pt]
Um dos jardineiros disse a Anna que o time deles está em ótima forma.
Romanian[ro]
Unul din grădinari i-a spus Annei că echipa lor este într-o formă grozavă.
Russian[ru]
Один из садовников рассказал Анне, что их команда в потрясающей форме.
Slovenian[sl]
Eden od vrtnarjev je povedal Anni, da je njihova ekipa v odlični formi.
Serbian[sr]
Ani je rečeno da je on u jadnom stanju.
Turkish[tr]
Bahçıvanlardan biri Anna'ya takımlarının harikulade olduğunu söylemiş.