Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Britische Forscher, die Weiden als Wildwuchs und in Plantagen im ganzen Vereinigten Königreich beobachteten, identifizierten die Ursache: ein genetisches Merkmal, das bei einigen Bäumen aktiviert wird, wenn sie aufgrund von seitlicher Windeinwirkung schief wachsen.
English[en]
British researchers, observing willows in the wild and in plantations around the United Kingdom, have identified the cause: a genetic trait, activated in some trees when they are at an angle, such as where they are blown sideways in windy conditions.
Spanish[es]
Investigadores británicos descubrieron la razón mediante la observación de ejemplares silvestres y en plantaciones del Reino Unido: un rasgo genético que se activa en algunos ejemplares cuando se encuentran en ángulo, como es el caso de los árboles que crecen azotados por un viento lateral fuerte y constante.
French[fr]
Des chercheurs britanniques, en observant des saules sauvages et dans les plantations à travers le Royaume-Uni, ont identifié la cause: un trait génétique, activé dans certains arbres lorsqu'ils grandissent penchés, comme dans les régions très venteuses.
Italian[it]
Osservando i salici in natura e nelle piantagioni nel Regno Unito, alcuni ricercatori britannici hanno identificato la causa: si tratta di una caratteristica genetica, attivata in alcuni alberi quando sono inclinati, come quando il vento li piega verso un lato.