Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пренебрегни заповедта ми и ще те изправя пред военен съд.
Czech[cs]
Neuposlechneš můj rozkaz... a já tě nechám předvolat před válečný soud.
English[en]
You disobey my order... and I'll have you court-martialed.
Spanish[es]
Si me desobedeces te haré una corte marcial.
Estonian[et]
Kui eirad mu käsku... saadan sind tribunali ette.
Hebrew[he]
אתה לא לציית להזמנה שלי... ויהיה לי בבית הדין צבאי, לך.
Croatian[hr]
Nisi poslušao moju zapovijed... i dat ću te na prijeki sud.
Hungarian[hu]
Ha nem engedelmeskedsz, hadbíróság elé állítalak.
Dutch[nl]
Als je mijn bevel negeert sleep ik je voor de krijgsraad.
Polish[pl]
Jeśli złamiesz mój rozkaz... będę musiała postawić cię przed sądem wojennym.
Portuguese[pt]
Se desobedecer à minha ordem... te ponho num tribunal Marcial.
Romanian[ro]
Dacă-mi nesocoteşti ordinul... te bag în curtea marţială.
Slovenian[sl]
Nisi poslušal moj ukaz... in dala te bom na vojno sodišče.
Serbian[sr]
Samo probaj da ne izvršiš moje naređenje... i daću te na preki sud.
Swedish[sv]
Du blir ställd inför krigsrätt.