Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die teorie het blykbaar die beweging van die planete verklaar.
Arabic[ar]
وبدا ان النظرية تفسِّر حركة الكواكب.
Cebuano[ceb]
Daw gipatin-aw sa teoriya ang lihok sa mga planeta.
Czech[cs]
Tato teorie, jak se zdálo, vysvětlovala pohyb planet.
German[de]
Die Theorie schien die Planetenbewegung zu erklären.
Greek[el]
Αυτή η θεωρία φάνηκε να εξηγεί την κίνηση των πλανητών.
English[en]
The theory appeared to explain the motion of the planets.
Spanish[es]
La teoría parecía explicar el movimiento de los planetas.
Finnish[fi]
Teoria näytti selittävän planeettojen liikkeen.
French[fr]
Cette théorie semblait expliquer le mouvement des planètes.
Hebrew[he]
נדמה היה שהתיאוריה מסבירה את תנועת כוכבי־הלכת.
Croatian[hr]
Teorija je ostavljala dojam kao da objašnjava kretanje planeta.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy ez az elmélet magyarázatot ad a bolygók mozgására.
Indonesian[id]
Teori itu tampaknya dapat menjelaskan pergerakan planet-planet.
Iloko[ilo]
Kasla ilawlawag ti teoria ti panaggaraw dagiti planeta.
Icelandic[is]
Kenning hans virtist skýra hreyfingar reikistjarnanna.
Italian[it]
La teoria sembrava spiegare il moto dei pianeti.
Japanese[ja]
この理論は惑星の運行を説明しているように思えました。
Korean[ko]
그 이론은 행성들의 움직임을 설명하는 것처럼 보였습니다.
Malayalam[ml]
ആ സിദ്ധാന്തം ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനം വിശദീകരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Tilsynelatende forklarte teorien hvorfor planetene beveger seg slik de gjør.
Dutch[nl]
De theorie leek de beweging van de planeten te verklaren.
Northern Sotho[nso]
Kgopolo e bonagetše e hlalosa mosepelo wa dipolanete.
Nyanja[ny]
Chiphunzitso chimenecho chinaoneka ngati kuti chinafotokoza kayendedwe ka mapulaneti.
Polish[pl]
Wydawało się, iż teoria ta dobrze wyjaśnia ruch planet.
Portuguese[pt]
A teoria parecia explicar o movimento dos planetas.
Romanian[ro]
Teoria părea să explice mişcarea planetelor.
Russian[ru]
Казалось, что теория объясняла движение планет.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že táto teória vysvetľuje pohyb planét.
Slovenian[sl]
Videti je bilo, da teorija pojasni gibanje planetov.
Shona[sn]
Rondedzero yacho yairatidzika seinotsanangura kufamba kwenyika dzomudenga.
Serbian[sr]
Izgledalo je da teorija objašnjava kretanje planeta.
Southern Sotho[st]
Khopolo eo e ne e bonahala e hlalosa ho tsamaea ha lipolanete.
Swedish[sv]
Teorin tycktes ge en förklaring till planeternas rörelser.
Swahili[sw]
Hiyo nadharia ilionekana kueleza mwendo wa sayari.
Tamil[ta]
அந்தக் கொள்கை, கோள்களின் இயக்கத்தை விளக்குவதாகத் தோன்றியது.
Tagalog[tl]
Waring ipinaliliwanag ng teorya ang kilos ng mga planeta.
Tswana[tn]
Go ne go lebega fa thuto eo e tlhalosa lebaka la go bo dipolanete di dikologa.
Turkish[tr]
Kuram görünüşte gezegenlerin devinimlerini açıklıyordu.
Tsonga[ts]
Dyondzo leyi yi tikombe yi hlamusela mafambelo ya tipulanete.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що теорія пояснює рух планет.
Xhosa[xh]
Le ngcamango yayibonakala ichaza indlela ezihamba ngayo izijikelezi-langa.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé àbá èrò orí náà ṣàlàyé ìgbésẹ̀ àwọn pílánẹ́ẹ̀tì.
Zulu[zu]
Lenkolelo-mbono kwabonakala sengathi yayichaza ukuhamba kwamaplanethi.