Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сатана ще праща объркващи ветрове, които може да ви накарат да се питате дали това е пътеката, по която желаете да вървите.
Cebuano[ceb]
Si Satanas mopahuros og hangin sa kalibug aron makapangutana kamo kon kini mao ba ang dalan nga gusto ninyong subayon.
Czech[cs]
Satan vyšle větry zmatení, které vás mohou vést k pochybnostem, zda toto je cesta, kterou chcete jít.
Danish[da]
Satan vil udsende vinde af forvirring, som kan få jer til at tvivle på, om det er den vej, I ønsker at følge.
German[de]
Der Satan wird verwirrende Winde entfachen, durch die ihr womöglich in Frage stellen werdet, ob dies der Weg ist, den ihr einschlagen möchtet.
English[en]
Satan will blow winds of confusion that may cause you to question if this is the path you want to take.
Finnish[fi]
Saatana nostattaa hämmennyksen tuulia, jotka saavat teidät kenties kysymään, onko tämä se polku, jota haluatte kulkea.
Fijian[fj]
Ena vakaliwava mai o Setani na cagi ni veilecayaki ka rawa me vakavuna nomu taroga se sa ikoya oqo na gaunisala o via lakova.
French[fr]
Satan fera souffler le vent de la confusion qui vous poussera peut-être à vous demander si c’est bien le chemin que vous voulez suivre.
Hungarian[hu]
Sátán fel fogja támasztani a zűrzavar szeleit, melyek miatt megkérdőjelezitek, hogy vajon ez-e az az ösvény, melyet követni akartok.
Italian[it]
Satana farà soffiare i venti della confusione, a causa dei quali potreste chiedervi se questa sia la strada che volete seguire.
Norwegian[nb]
Satan vil blåse forvirrende vinder som kan få deg til å undres om dette er den veien du ønsker å ta.
Dutch[nl]
Satan probeert je in de war te brengen, zodat je je gaat afvragen of je dit pad wel wilt bewandelen.
Polish[pl]
Szatan będzie siał zamieszanie, które może spowodować, że będziecie kwestionować, czy to jest ścieżka, którą chcecie iść.
Portuguese[pt]
Satanás sopra os ventos da confusão para que vocês questionem se estão no caminho que desejam seguir.
Romanian[ro]
Satana va sufla vânt de confuzie care vă poate determina să vă întrebaţi dacă acesta este drumul pe care doriţi să-l urmaţi.
Russian[ru]
Сатана поднимет ветры сомнений, которые заставят вас усомниться, этим ли путем вы хотите идти.
Samoan[sm]
O le a faaagi mai e Satani ia matagi o le le mautonu e mafua ai ona e ono fesiligia pe o le ala ea lea e te fia uia.
Swedish[sv]
Satan låter förvirringens vindar blåsa, och det kan få dig att ifrågasätta om det här är stigen som du vill gå på.
Tagalog[tl]
Hihipan ni Satanas ang hangin ng pagkalito na maaaring maging dahilan para itanong ninyo kung ito ang landas na gusto ninyong tahakin.
Tongan[to]
ʻE tuku mai ʻe Sētane e ngaahi matangi ʻo e puputuʻú ke ne fakatupunga haʻo fehuʻia pe ko e hala koā ʻeni ʻokú ke fie ʻalu aí.
Tahitian[ty]
E puhi mai Satane i te mau mata‘i o te reru o te faatupu ia outou ia ui e, o teie anei te e‘a ta outou e rave.
Ukrainian[uk]
Сатана буде роздувати вітри збентеження, які, можливо, змусять вас сумніватися, чи дійсно ви бажаєте йти цим шляхом.
Vietnamese[vi]
Sa Tan sẽ thổi những cơn gió hoang mang mà có thể khiến cho các em nghi ngờ không biết đây có phải là con đường mình muốn theo không.