Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van hierdie wankelrige grondslag het die Russies-Ortodokse Kerk die sendingwerk ywerig ondersteun.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من هذا الاساس المتزعزع، دعمت الكنيسة الارثوذكسية الروسية العمل الارسالي.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niining huyang nga pundasyon, ang Ortodoksong Iglesya sa Rusya masibotong misuportar sa buluhatong misyonaryo.
Czech[cs]
Navzdory těmto vratkým základům ruská pravoslavná církev horlivě podporovala misionářské dílo.
Danish[da]
Trods dette usikre grundlag har den russisk-ortodokse kirke nidkært støttet missionsarbejdet.
German[de]
Trotz dieses unsicheren Fundaments unterstützte die russisch-orthodoxe Kirche die Missionsarbeit nach allen Kräften.
Ewe[ee]
Togbɔ be gɔmeɖoanyi malike sia dzie wotu Russia Orthodoks Sɔlemeha la ɖo hã la, etsɔ moveviɖoɖo do alɔ mawunyadɔgbededɔ.
Greek[el]
Παρά το ασταθές αυτό θεμέλιο, η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία υποστήριξε με ζήλο το ιεραποστολικό έργο.
English[en]
Despite this shaky foundation, the Russian Orthodox Church zealously supported missionary work.
Spanish[es]
A pesar de contar con un fundamento tan endeble, la Iglesia Ortodoxa Rusa apoyó celosamente la labor misional.
Finnish[fi]
Hatarasta perustuksestaan huolimatta Venäjän ortodoksinen kirkko tuki innokkaasti lähetystyötä.
French[fr]
Malgré ces fondements branlants, l’Église orthodoxe russe soutint ardemment l’œuvre missionnaire.
Croatian[hr]
Usprkos takvom klimavom temelju, Ruska je pravoslavna crkva revno podupirala misionarsko djelo.
Hungarian[hu]
Ezen ingatag alap ellenére az Orosz Ortodox Egyház buzgón támogatta a missziós munkát.
Indonesian[id]
Walaupun fondasinya goyah, Gereja Ortodoks Rusia dengan bergairah mendukung pekerjaan misionaris.
Iloko[ilo]
Malaksid daytoy nakapuy a pundasion, sireregta a sinuportaran ti Russian Orthodox Church ti trabaho a kinamisionero.
Italian[it]
Nonostante questo fondamento precario, la Chiesa Ortodossa Russa sostenne con zelo l’opera missionaria.
Japanese[ja]
ロシア正教会は,土台がこれほど不安定だったにもかかわらず,宣教師の活動を熱心に支援しました。
Korean[ko]
이러한 위태로운 기초에도 불구하고, 러시아 정교회는 선교 활동을 열렬히 후원하였다.
Malayalam[ml]
ഈ ഇളകുന്ന അടിത്തറ ഗണ്യമാക്കാതെ, റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭ തീക്ഷ്ണതയോടെ മിഷനറിവേലയെ പിന്താങ്ങി.
Norwegian[nb]
Til tross for at den russisk-ortodokse kirke hvilte på et så skrøpelig fundament, støttet den ivrig misjonsarbeidet.
Dutch[nl]
Ondanks dit wankele fundament steunde de Russisch-Orthodoxe Kerk ijverig het zendingswerk.
Portuguese[pt]
Apesar desse alicerce precário, a Igreja Ortodoxa Russa zelosamente patrocinava a obra missionária.
Romanian[ro]
În pofida acestui fundament instabil, Biserica Ortodoxă Rusă a sprijinit cu zel lucrarea misionară.
Russian[ru]
Несмотря на свое шаткое основание, Русская православная церковь ревностно поддерживала миссионерскую деятельность.
Slovak[sk]
Napriek týmto otraseným základom ruská pravoslávna cirkev horlivo podporovala misionárske dielo.
Swedish[sv]
Trots den här ostadiga grunden gav den ryska ortodoxa kyrkan nitiskt sitt stöd åt missionsverksamhet.
Swahili[sw]
Kujapokuwa na msingi huu wa kuyumbayumba, Kanisa Orthodoksi la Urusi liliunga mkono kazi ya mishonari kwa bidii.
Tamil[ta]
இந்த ஆட்டங் கொடுத்த அஸ்திபாரத்தின் மத்தியிலும், ரஷிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் மிஷனரி வேலையை ஆதரித்தது.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mabuway na pundasyong ito, ang Iglesya Ortodoxo sa Russia ay masigasig na nagtaguyod sa gawaing misyonero.
Twi[tw]
Fapem a na ehinhim yi nyinaa akyi no, Russia Ortodoks Asɔre no de nnamyɛ gyinaa asɛmpatrɛw adwuma akyi.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на ці хиткі підвалини, руська православна церква завзято підтримували місіонерську діяльність.
Chinese[zh]
俄罗斯正教会尽管根基不稳,却热心支持对外的传教工作。
Zulu[zu]
Naphezu kwalesisisekelo esintengayo, iSonto Lobu-Orthodox LaseRussia lawusekela ngentshiseko umsebenzi wezithunywa zevangeli.