Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو عليك بأنك متضايق من هذا الامر
Bulgarian[bg]
Но не изглежда, че това те притеснява.
Danish[da]
Men det synes ikke at genere dig.
Greek[el]
Φαίνεται όμως να μην σε ενοχλεί.
English[en]
you don't really seem bothered by it though.
Spanish[es]
no parece que esto te moleste, sin embargo.
Finnish[fi]
Asia ei näytä vaivaavan sinua.
French[fr]
Mais... t'as pas l'air ennuyé par ça.
Hebrew[he]
פשוט לא נראה שזה מטריד אותך.
Hungarian[hu]
Bár úgy látom ez téged nem visel meg.
Italian[it]
In realta'non sembra infastidirti.
Dutch[nl]
Je lijkt er geen problemen mee te hebben.
Portuguese[pt]
Mas parece que isso não te incomoda.
Serbian[sr]
Tebi kao da to ne smeta.