Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن والدك مدرب كرة قدم
Bulgarian[bg]
Защото баща ти е бил треньор по футбол.
Czech[cs]
Protože tvůj táta trénoval fotbal.
Danish[da]
Fordi din far var footballtræner.
German[de]
Weil dein Dad Football gecoacht hat.
Greek[el]
Επειδή ο πατέρας σου ήταν προπονητής ποδόσφαιρου,
English[en]
'Cause your dad coached football.
Spanish[es]
Porque tu padre fue entrenador de fútbol.
Finnish[fi]
Koska isäsi oli jalkapallovalmentaja.
French[fr]
Parce que ton père a été entraîneur de football.
Hebrew[he]
בגלל שאביך היה מאמן כדורגל.
Croatian[hr]
Zato jer je tvoj otac trenirao football.
Hungarian[hu]
Mert apád foci edző volt.
Italian[it]
Perche'tuo padre era un allenatore di football.
Georgian[ka]
ჱარჲა ქრჲ რარკჲ რთ რპვნთპალ ტსებალ.
Korean[ko]
당신 아빠가 풋볼 코치 경력이 있으니까
Macedonian[mk]
Затоа што татко ти тренирал фудбал.
Dutch[nl]
Je vader was footballcoach.
Polish[pl]
Ponieważ twój tata trenował football.
Portuguese[pt]
Porque o teu pai treinou futebol.
Romanian[ro]
Pentru că tatăl tău a fost antrenor de fotbal.
Russian[ru]
Потому что твой папа был тренером по футболу.
Slovenian[sl]
Ker je tvoj oče treniral nogomet.
Swedish[sv]
För att din far coachat football.
Turkish[tr]
Baban eskiden futbol takımına koçluk yapmış da ondan.