Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– dopis Komise ze dne 28. prosince 2000, kterým vyzvala společnost Schott Glas, aby odpověděla na řadu otázek v rámci formálního vyšetřovacího řízení C 19/2000 (dokument 39);
Danish[da]
– Kommissionens skrivelse af 28. december 2000, hvorved den anmodede Schott Glas om at besvare en række spørgsmål i forbindelse med den formelle undersøgelsesprocedure K 19/2000 (dokument 39)
German[de]
– das Schreiben der Kommission vom 28. Dezember 2000, mit dem sie Schott Glas im Rahmen des förmlichen Prüfverfahrens C 19/2000 um die Beantwortung einer Reihe von Fragen ersuchte (Dokument 39);
Greek[el]
– για το από 28 Δεκεμβρίου 2000 έγγραφο της Επιτροπής με το οποίο κάλεσε τη Schott Glas να απαντήσει σε σειρά ερωτημάτων στο πλαίσιο της επίσημης διαδικασίας εξετάσεως C 19/2000 (έγγραφο 39) ̇
English[en]
– the Commission’s letter of 28 December 2000 by which it invited Schott Glas to reply to a series of questions in connection with the formal investigation procedure C 19/2000 (document 39);
Spanish[es]
– el escrito de la Comisión de 28 de diciembre de 2000 mediante el que requirió a Schott Glas para que respondiera a una serie de preguntas en el marco del procedimiento de investigación formal C 19/2000 (documento 39);
Estonian[et]
– komisjoni 28. detsembri 2000. aasta kiri, milles ta palub Schott Glasi vastata reale küsimustele ametliku uurimismenetluse C 19/2000 raames (dokument 39);
Finnish[fi]
– 28.12.2000 päivätty komission kirje, jossa se kehotti Schott Glasia vastaamaan joukkoon kysymyksiä muodollisen tutkintamenettelyn C 19/2000 yhteydessä (asiakirja 39)
French[fr]
– la lettre de la Commission du 28 décembre 2000 par laquelle elle a invité Schott Glas à répondre à une série de questions dans le cadre de la procédure formelle d’examen C 19/2000 (document 39) ;
Hungarian[hu]
– a Bizottság 2000. december 28‐i levele, amelyben felhívta a Schott Glas-t, hogy a C 19/2000 hivatalos vizsgálati eljárás keretében válaszoljon egy sor kérdésre (39. sz. dokumentum);
Italian[it]
– la lettera della Commissione datata 28 dicembre 2000 con cui quest’ultima ha invitato la Schott Glas a rispondere ad una serie di domande nell’ambito del procedimento d’indagine formale C 19/2000 (documento 39);
Lithuanian[lt]
– 2000 m. gruodžio 28 d. Komisijos laiškas, kuriuo ji prašė Schott Glas atsakyti į keletą klausimų dėl oficialios tyrimo procedūros C 19/2000 (39 dokumentas),
Latvian[lv]
– Komisijas 2000. gada 28. decembra vēstule, ar kuru tā aicina Schott Glas atbildēt uz virkni jautājumu saistībā ar formālo izmeklēšanas procedūru C 19/2000 (39. dokuments);
Maltese[mt]
– l-ittra tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Diċembru 2000 li permezz tagħha hija stiednet lil Schott Glas sabiex tirrispondi għal serje ta’ domandi fil-kuntest tal-proċedura formali ta’ eżami C 19/2000 (dokument 39);
Dutch[nl]
– de brief van de Commissie van 28 december 2000 waarbij zij Schott Glas verzocht in het kader van de formele onderzoeksprocedure C 19/2000 een aantal vragen te beantwoorden (document 39);
Polish[pl]
– pismo Komisji z dnia 28 grudnia 2000 r., w którym wezwała ona Schott Glas do udzielenia odpowiedzi na szereg pytań w ramach formalnego postępowania wyjaśniającego C 19/2000 (dokument 39);
Portuguese[pt]
– o ofício da Comissão de 28 de Dezembro de 2000 através do qual convidou a Schott Glas a responder a uma série de questões no quadro do procedimento formal de exame C 19/2000 (documento 39);
Slovak[sk]
– list Komisie z 28. decembra 2000, ktorým vyzvala Schott Glas, aby odpovedala na rad otázok v rámci konania vo veci formálneho zisťovania C 19/2000 (dokument 39),
Slovenian[sl]
– dopis Komisije z dne 28. decembra 2000, s katerim je pozvala družbo Schott Glas, da odgovori na vrsto vprašanj v okviru formalnega postopka preiskave C 19/2000 (dokument 39);
Swedish[sv]
– Kommissionens skrivelse av den 28 december 2000, i vilken kommissionen anmodar Schott Glas att svara på ett antal frågor inom ramen för det formella granskningsförfarandet K 19/2000 (handling 39).