Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Am 19. November 1992 übertraten die Eheleute Marí Mellado und Barbero Mästre mit einem Kraftfahrzeug den Grenzuebergang von Gerona in Richtung Frankreich, ohne beim Grenzuebertritt etwas anzumelden.
Greek[el]
Στις 19 Νοεμβρίου 1992, οι σύζυγοι Mari Mellado και Barbero Maestre διήρχοντο, επιβαίνοντες οχήματος, τη δίοδο της Gerona με κατεύθυνση τη Γαλλία, χωρίς να δηλώσουν τίποτε κατά τη διέλευση των συνόρων.
English[en]
On 19 November 1992 Marí Mellado and Barbero Maestre, a married couple, travelled by motor vehicle into France, crossing the frontier at Gerona, making no declaration when they did so.
Finnish[fi]
Aviopuolisot Marí Mellado ja Barbero Maestre ohittivat 19.11.1992 autolla Geronan tulliaseman matkalla kohti Ranskaa ilmoittamatta mitään tullattavaksi.
French[fr]
Le 19 novembre 1992, les époux Marí Mellado et Barbero Maestre ont franchi à bord d' un véhicule automobile le poste de douane de Gerone en direction de la France, sans rien déclarer lors du passage de la frontière.
Italian[it]
Il giorno 19 novembre 1992, i coniugi Marí Mellado e Barbero Maestre transitavano a bordo di un autoveicolo al valico di Gerona diretti in Francia, nulla dichiarando al momento del passaggio della frontiera.
Swedish[sv]
Den 19 november 1992 körde makarna Marí Mellado och Barbero Maestre i bil förbi tullstationen i Gerona, mot Frankrike, utan att, när de passerade gränsen, uppge att de hade något att deklarera.