Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter løftede de pagtens ark op og gik foran folket.
English[en]
So they took up the ark of the covenant and went ahead of the people.
Hindi[hi]
उन्होंने करार का संदूक उठाया और लोगों के आगे-आगे चलने लगे।
Italian[it]
Presero dunque l’Arca del Patto e andarono davanti al popolo.
Korean[ko]
“계약의 궤를+ 메고 백성 앞에서 나아가십시오.” 그러자 그들이 계약의 궤를 메고 백성 앞에서 갔다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, അവർ ഉടമ്പടിപ്പെ ട്ടകം എടുത്ത് ജനത്തിനു മുന്നി ലാ യി നടന്നു.
Norwegian[nb]
Da løftet de opp paktens ark og gikk foran folket.
Dutch[nl]
Ze namen de ark van het verbond dus op en gingen voor het volk uit.
Portuguese[pt]
Assim, eles pegaram a Arca do Pacto e foram à frente do povo.
Swedish[sv]
Då lyfte de upp förbundsarken och gick framför folket.
Tamil[ta]
அதனால், அவர்கள் ஒப்பந்தப் பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு ஜனங்களுக்கு முன்னால் போனார்கள்.
Tatar[tt]
Алар килешү сандыгын алып, халык алдыннан китте.
Ukrainian[uk]
Тож вони взяли ковчег і пішли попереду народу.