Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5.1Обслужване на дълга, което не е обезпечено от Гаранционния фонд за външни дейности (заеми от Евратом за държавите членки, ЕМФС и ППБ)
Czech[cs]
5.1Obsluha dluhu nekrytá Záručním fondem pro vnější vztahy (úvěry Euratomu členským státům, EFSM a na podporu platební bilance)
Danish[da]
5.1Gældsbetjening, der ikke er dækket af Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland (Euratom-lån til medlemsstater, EFSM og betalingsbalancestøttemekanismen)
German[de]
5.1Nicht durch den Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen gedeckter Schuldendienst (Euratom-Darlehen an Mitgliedstaaten, EFSM und Zahlungsbilanzhilfe)
Greek[el]
5.1Εξυπηρέτηση χρέους που δεν καλύπτεται από το Ταμείο Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (δάνεια Ευρατόμ στα κράτη μέλη, ΕΜΧΣ και ΣΙΠ)
English[en]
5.1Debt service not covered by the Guarantee Fund for External Action (Euratom loans to Member States, EFSM and BoP)
Spanish[es]
5.1Servicio de la deuda no cubierto por el Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (préstamos Euratom a Estados miembros, MEEF y mecanismo de ayuda a las balanzas de pagos)
Estonian[et]
5.1. Võlateenindus, mida välistegevuse tagatisfond ei kata (Euratomi laenud liikmesriikidele, Euroopa finantsstabiilsusmehhanism ja maksebilansi tasakaalustamine)
Finnish[fi]
5.1. Velanhoitokustannukset, joita ei kateta ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahastosta (Euratom-lainat jäsenvaltioille, ERVM-lainat ja maksutasetukilainat)
French[fr]
5.1Service de la dette non couvert par le fonds de garantie relatif aux actions extérieures (prêts Euratom aux États membres, MESF et balance des paiements)
Croatian[hr]
5.1. Servisiranje duga koje se ne pokriva iz Jamstvenog fonda za vanjsko djelovanje (zajmovi Euratoma državama članicama, Mehanizam za europsku financijsku stabilnost i Instrument za platnu bilancu)
Hungarian[hu]
5.1. A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap által nem fedezett adósságszolgálat (tagállamoknak nyújtott Euratom-hitelek, EFSM és fizetésimérleg-támogatás)
Italian[it]
5.1Servizio del debito non coperto dal fondo di garanzia per le azioni esterne (prestiti Euratom agli Stati membri, MESF e BdP)
Lithuanian[lt]
5.1. Skolos aptarnavimas, vykdomas ne Išorės veiksmų garantijų fondo (Euratomo paskolos valstybėms narėms, EFSM ir mokėjimų balanso priemonė)
Latvian[lv]
5.1. Parāda apkalpošana, ko nenodrošina Garantiju fonds ārējai darbībai (Euratom aizdevumi dalībvalstīm, EFSM un MB)
Maltese[mt]
5.1Dejn mhux kopert mill-Fond ta’ Garanzija għal Azzjoni Esterna (self tal-Euratom lill-Istati Membri, l-EFSM u l-BoP)
Dutch[nl]
5.1Niet door het Garantiefonds gedekte schuldaflossing (Euratom-leningen aan lidstaten, EFSM en BB)
Polish[pl]
5.1Obsługa zadłużenia nieobjęta Funduszem Gwarancyjnym dla działań zewnętrznych (pożyczki Euratomu dla państw członkowskich, europejski mechanizm stabilizacji finansowej oraz pomoc na wsparcie bilansu płatniczego)
Portuguese[pt]
5.1Serviço da dívida não coberto pelo Fundo de Garantia relativo às ações externas (empréstimos Euratom a favor dos Estados-Membros, MEEF e BP)
Romanian[ro]
5.1Serviciul datoriei care nu este acoperit din Fondul de garantare pentru acțiuni externe (împrumuturi Euratom acordate statelor membre, MESF și BDP)
Slovak[sk]
5.1. Dlhová služba nepokrytá Garančným fondom pre vonkajšie opatrenia (úvery Euratomu pre členské štáty, EFSM a platobná bilancia)
Slovenian[sl]
5.1Dolžniške obveznosti, ki jih ne krije Jamstveni sklad za zunanje ukrepe (posojila Euratoma državam članicam, EFSM in plačilnobilančna pomoč)
Swedish[sv]
5.1Skuldtjänst som inte täcks av garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (Euratomlån till medlemsstater, EFSM och betalningsbalanslån)