Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Относно реалността... тя винаги е там и те чака на следващата сутрин.
Czech[cs]
Problém je, že se do reality stejně ráno musíš zase vrátit.
Danish[da]
Problemet med virkeligheden er... at den stadig venter på én næste morgen.
German[de]
Das Ding mit der Realität ist aber doch... dass sie am nächsten Morgen immer noch da ist und auf dich wartet.
Greek[el]
Το θέμα με την πραγματικότητα... είναι ακόμα εκεί περιμένοντας για σας το επόμενο πρωί.
English[en]
The thing about reality... is it's still there waiting for you the next morning.
Spanish[es]
Lo que pasa con la realidad es que aún está ahí esperándote la mañana siguiente.
Finnish[fi]
Todellisuudessa on se juttu, että se odottaa sinua seuraavana aamuna.
French[fr]
Ce qu'il y a, avec la réalité... c'est qu'elle est toujours là à t'attendre, le lendemain matin.
Hebrew[he]
הדבר על מציאות... הוא זה עדיין שם מחכה לך בבוקר שלמחרת.
Croatian[hr]
Kvaka s realnosti je... da te uvijek čeka sljedećeg jutra.
Italian[it]
Il punto con la realta'e'che e'ancora li'che ti aspetta il giorno dopo.
Norwegian[nb]
Greien med virkeligheten er at den fremdeles venter på deg neste morgen.
Polish[pl]
Z rzeczywistością jest tak, że następnego ranka wciąż stoi u twego boku.
Portuguese[pt]
Mas a realidade ainda estará lá na manhã seguinte.
Romanian[ro]
Adevărul despre realitate... e că stă încă acolo la pândă aşteptându-te dimineaţa următoare.
Russian[ru]
Реальность - это такое дело... она по-прежнему будет ждать тебя на следующее утро.
Serbian[sr]
Kvaka s realnosti je... da te uvek čeka sledećeg jutra.
Swedish[sv]
Grejen med verkligheten... är att den ändå väntar på en nästa morgon.
Turkish[tr]
Realiteyle ilgili bu şey yarın sabah da seni bekliyor olacak.