Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известен напредък може да бъде отчетен при привеждането на законодателството относно трудовата заетост, социалните политики и политиките за обществено здравеопазване в съответствие със стандартите на ЕС.
Czech[cs]
Byl zaznamenán určitý pokrok, pokud jde o sblížení právních předpisů v oblasti zaměstnanosti, sociální politiky a veřejného zdraví s normami EU.
Danish[da]
Der kan meldes om visse fremskridt med tilpasningen af lovgivningen inden for beskæftigelses-, social- og sundhedspolitikken.
German[de]
Bei der Angleichung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Beschäftigung, Soziales und öffentliche Gesundheit an die EU-Standards sind einige Fortschritte zu verzeichnen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη νομοθετική εναρμόνιση με τα πρότυπα της ΕΕ μπορεί να διαπιστωθεί σχετική πρόοδος στον τομέα της απασχόλησης, των κοινωνικών πολιτικών και της δημόσιας υγείας.
English[en]
Some progress can be reported on legislative alignment of employment, social and public health policies with EU standards.
Spanish[es]
Cabe señalar algunos avances en la armonización legislativa del empleo y las políticas sociales y de salud pública con las normas de la UE.
Estonian[et]
Teatavaid edusamme on tehtud tööhõive, sotsiaal- ja rahvatervise poliitika valdkonna õigusaktide õigustikuga vastavusse viimisel.
Finnish[fi]
Työllisyyttä sekä sosiaalipolitiikkaa ja kansanterveyttä koskevan lainsäädännön mukauttaminen EU:n normeihin on edennyt jonkin verran.
French[fr]
Quelques progrès sont à signaler en ce qui concerne l'alignement des politiques sociales, de l'emploi et de la santé publique sur les normes de l'UE.
Hungarian[hu]
Némi előrelépés jelenthető a foglalkoztatással, szociálpolitikával és közegészségüggyel kapcsolatos jogharmonizáció terén.
Italian[it]
Va segnalato qualche progresso in termini di allineamento legislativo con gli standard dell'UE su occupazione, politica sociale e politica sanitaria.
Lithuanian[lt]
Tam tikra pažanga padaryta derinant teisės aktus su užimtumo, socialinės politikos ir visuomenės sveikatos ES standartais.
Latvian[lv]
Neliels progress panākts, saskaņojot tiesību aktus ar ES standartiem nodarbinātības, sociālās un sabiedrības veselības politikas jomā.
Maltese[mt]
Jista' jiġi rrapportat xi progress fl-allinjament leġiżlattiv tal-politiki soċjali, tal-impjiegi, u tas-saħħa pubblika mal-istandards tal-UE.
Dutch[nl]
Er kan enige vooruitgang worden gemeld met betrekking tot aanpassing van de wetgeving op het vlak werkgelegenheid, sociaal beleid en volksgezondheid aan de EU-normen.
Polish[pl]
Pewne postępy odnotowano w obszarze dostosowania prawnego polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz polityki zdrowia publicznego do norm UE.
Portuguese[pt]
São de assinalar alguns progressos no que diz respeito ao alinhamento das políticas sociais, do emprego e da saúde pública pelas normas da UE.
Romanian[ro]
Pot fi raportate unele progrese privind alinierea legislativă la standardele UE a politicilor de ocupare a forței de muncă, a politicilor sociale și în domeniul sănătății publice.
Slovak[sk]
Určitý pokrok sa zaznamenal v zosúlaďovaní právnych predpisov s normami EÚ v oblasti zamestnanosti, sociálnej politiky a politiky verejného zdravia.
Slovenian[sl]
Pri usklajevanju zakonodaje na področju zaposlovanja ter socialne politike in politike javnega zdravja s standardi EU je bil dosežen določen napredek.
Swedish[sv]
Vissa framsteg kan rapporteras när det gäller anpassningen av lagstiftningen om sysselsättningspolitik, socialpolitik och folkhälsopolitik till EU-standarder.