Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه يعرف مكان القلب
Bulgarian[bg]
Знаел е къде е сърцето.
Czech[cs]
Protože věděl, kde se nachází srdce.
Danish[da]
Fordi han vidste, hvor hjertet var.
Greek[el]
Επειδή ήξερε πού ήταν η καρδιά.
English[en]
Because he knew where the heart was.
Spanish[es]
Porque él sabía dónde estaba el corazón.
Estonian[et]
Sest ta teadis, kus süda asub.
Persian[fa]
چون اون میدونست قلب کجاست
Finnish[fi]
Hän tiesi, missä sydän on.
French[fr]
Parce qu'il savait où etait le cœur.
Hebrew[he]
כי הוא ידע איפה הלב היה.
Croatian[hr]
Jer je znao gdje je srce.
Hungarian[hu]
Mert tudta, hogy hol van a szív.
Indonesian[id]
Karena dia tahu dimana jantung berada.
Italian[it]
Perchè sapeva dov'era il cuore.
Japanese[ja]
心臓 の 在り処 を 聞 き 出 す ため に
Lithuanian[lt]
Nes jis žinojo, kur yra širdis.
Macedonian[mk]
Знаел каде е срцето.
Malay[ms]
Kerana dia tahu di mana jantung itu berada.
Norwegian[nb]
Han visste hvor hjertet var.
Dutch[nl]
Omdat hij wist waar het hart was.
Polish[pl]
Bo wiedział, gdzie ukryto serce.
Portuguese[pt]
Porque ele sabia onde o coração estava.
Romanian[ro]
Ştia unde e inima.
Russian[ru]
Он знал, где находится сердце.
Sinhala[si]
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා හදවත තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.
Slovak[sk]
Pretože vedel, kde jej srdce.
Slovenian[sl]
Ker ve, kje je srce.
Swedish[sv]
För han visste var hjärtat var.
Turkish[tr]
Kalbin yerini biliyordu çünkü.
Vietnamese[vi]
Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.
Chinese[zh]
因為 他 知道 心臟 的 下落