Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شاطر قلبه معي قبل أن يلعن
Bulgarian[bg]
Сподели сърцето си с мен, преди да бъде прокълнат.
Bosnian[bs]
Podijelio je svoje srce sa mnom, prije nego je proklet.
Czech[cs]
Sdílel se mnou své srdce, než ho čaroděj proklel.
Danish[da]
Han delte sit hjerte med mig, før han blev forbandet.
German[de]
Er teilte sein Herz mit mir, bevor er verflucht wurde.
English[en]
He shared his heart with me before he was cursed.
Spanish[es]
Compartió su corazón conmigo antes de ser hechizado.
Estonian[et]
Ta jagas oma südant enne, kui ta ära nõiuti.
Persian[fa]
اون قبل از این که طلسم بشه قلبش رو با من سهیم شد
Finnish[fi]
Se jakoi sydämensä kanssani ennen kirousta.
French[fr]
Il a partagé son cœur avant d'être maudit.
Hebrew[he]
הוא שיתף את לבו איתי לפני שהוא קילל.
Croatian[hr]
On je podijelio svoje srce sa mnom prije nego što ga je prokleo.
Hungarian[hu]
Még azelőtt osztotta meg velem a szívét, hogy megátkozták.
Indonesian[id]
Dia berbagi jantung denganku sebelum dia dikutuk.
Macedonian[mk]
Тој го сподели своето срце со мене пред тој беше мој.
Norwegian[nb]
Han delte hjertet sitt med meg før han ble forbannet.
Dutch[nl]
Hij heeft zijn hart met mij gedeeld voor hij vervloekt werd.
Polish[pl]
Połączył ze mną serce przed nałożeniem klątwy.
Portuguese[pt]
Ele partilhou o coração dele comigo antes de ser amaldiçoado.
Romanian[ro]
Şi-a împărtăşit inima cu mine înainte să fie blestemat.
Russian[ru]
Он отдал мне кусочек сердца до того, как был заколдован.
Slovenian[sl]
Delil ga je preden je bil uročen.
Serbian[sr]
Podelio je svoje srce sa mnom, pre nego je proklet.
Swedish[sv]
Han delade sitt hjärta med mig innan förbannelsen föll.
Turkish[tr]
Lanetlenmeden önce kalbini benimkiyle paylaşmıştı.
Vietnamese[vi]
Ông ấy chia sẽ trái tim với tôi trước khi bị nguyền rủa.
Chinese[zh]
他 分享 了 他 的 心臟 跟 我 說 , 他 被 詛咒 前 。