Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.»
Central Bikol[bcl]
Huli ta pagbobotan nia an saiyang mga anghel manonongod sa saimo, na bantayan ka.”
Danish[da]
For han vil give sine engle påbud om . . . at vogte dig.“
Greek[el]
Διότι θέλει προστάξει εις τους αγγέλους αυτού περί σου, δια να σε διαφυλάττωσιν».
English[en]
For he will give his own angels a command concerning you, to guard you.”
Spanish[es]
Porque él dará a sus propios ángeles un mandato acerca de ti, para que te guarden”.
Finnish[fi]
Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua.”
French[fr]
Car à ses anges il donnera un ordre à ton sujet, pour te garder.”
Croatian[hr]
Jer će on svojim anđelima dati zapovijed za tebe, da te čuvaju”.
Italian[it]
Poiché egli darà ai suoi propri angeli un comando riguardo a te, di custodirti”.
Japanese[ja]
神はあなたに関してご自分の使いたちに命令を出されるからである。 あなたを守るようにと』と記されています。
Korean[ko]
“화가 네게 미치지 못하[리니] ··· 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 ··· 너를 지키게 하심이라.”
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിന്നെ കാക്കാൻ അവൻ തന്റെ സ്വന്തം ദൂതൻമാർക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കല്പന കൊടുക്കും.”
Norwegian[nb]
For han skal gi sine engler befaling om å bevare deg.»
Polish[pl]
Aniołom swym bowiem wyda rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twoich drogach”.
Portuguese[pt]
Porque dará aos seus próprios anjos uma ordem concernente a ti, para te guardar.”
Russian[ru]
Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя».
Slovenian[sl]
V psalmu namreč piše: »Ne zadene te nesreča nobena ... zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.«
Swedish[sv]
Ty han skall ge sina änglar befallning om dig, att de skall bevara dig på alla dina vägar.”
Tamil[ta]
உன் வழிகளிலெல்லாம் உன்னைக் காக்கும்படி உனக்காகத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்.”
Tagalog[tl]
Sapagkat siya’y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka.”
Zulu[zu]
Ngokuba uyakuyaleza izingelosi zakhe ngawe, zikulondoloze.”