Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е експертно становище, за да се реши дали допълнителни полеви изпитвания могат да предоставят полезна информация.
Czech[cs]
K rozhodnutí, zda mohou doplňkové polní studie poskytnout užitečné informace, je vyžadován odborný posudek.
Danish[da]
Der kræves en ekspertvurdering for at afgøre, om yderligere felttest vil kunne give nyttige oplysninger.
German[de]
Es muss durch Sachverständige entschieden werden, ob zusätzliche Felduntersuchungen nützliche Angaben liefern können.
Greek[el]
Απαιτείται η γνώμη εμπειρογνώμονα για να αποφασιστεί αν επιπλέον επιτόπιες δοκιμές θα μπορούσαν να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες.
English[en]
Expert judgment is required to decide if additional field tests could provide useful information.
Spanish[es]
Se recurrirá a la opinión de los expertos para decidir si los estudios suplementarios sobre el terreno pueden generar información útil.
Estonian[et]
Eksperdihinnangu põhjal tuleb otsustada, kas täiendavad välikatsed annaksid vajalikku teavet.
Finnish[fi]
Asiantuntijalausunto vaaditaan, jotta voidaan päättää, voitaisiinko lisäkenttätutkimuksista saada hyödyllistä tietoa.
French[fr]
L’avis de spécialistes est requis afin de déterminer si des essais au champ supplémentaires peuvent fournir des informations utiles.
Hungarian[hu]
Szakértői értékelés szükséges annak eldöntéséhez, hogy a további szabadföldi vizsgálatok hasznos információkat adhatnak-e.
Italian[it]
Per decidere se test supplementari in campo possano fornire o meno utili informazioni occorre far ricorso al parere di esperti in materia.
Lithuanian[lt]
Siekiant nuspręsti, ar papildomi lauko tyrimai galėtų suteikti naudingos informacijos, būtina ekspertų nuomonė.
Latvian[lv]
Nepieciešams eksperta atzinums, lai nolemtu, vai papildu pārbaudes uz lauka varētu sniegt noderīgu informāciju.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jkun hemm ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż jekk jistgħux jipprovdu tagħrif utli aktar testijiet fuq il-post.
Dutch[nl]
Het advies van deskundigen is nodig om te besluiten of aanvullende veldproeven nuttige informatie kunnen opleveren.
Polish[pl]
Wymagana jest ekspertyza, aby podjąć decyzję, czy dodatkowe badania polowe mogą dostarczyć użytecznych informacji.
Portuguese[pt]
É necessário o parecer de especialistas para decidir se ensaios de campo complementares poderiam fornecer informações úteis.
Romanian[ro]
Este necesar avizul specialiștilor pentru a determina dacă testele de teren suplimentare pot furniza informații utile.
Slovak[sk]
Pri rozhodovaní, či by dodatočné poľné testy mohli poskytnúť užitočné informácie, sa vyžaduje odborný posudok.
Slovenian[sl]
Pri odločitvi, ali bi dodatni testi na prostem zagotovili koristne informacije, je potrebna strokovna ocena.
Swedish[sv]
Det krävs en expertbedömning för att avgöra om ytterligare fältförsök kan ge användbar information.