Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седиш, без да правиш нищо.
Bosnian[bs]
Ali evo te ovdje sjediš bez ikakve svrhe.
Czech[cs]
Ale ty sám tu sedíš bez účelu.
Danish[da]
Alligevel sidder du her, væk fra kamp og krig.
German[de]
Dennoch sitzt Ihr hier, fernab von Kampf und Getöse.
English[en]
But here you sit absent thunder and purpose.
Spanish[es]
Pero aquí estás sin hacer nada.
Persian[fa]
ولي بدون داشتن هدفي اينجا نشستيد.
Finnish[fi]
Mutta istut täällä silti toimettomana.
Hebrew[he]
לשונך מרהיבה להג, אך יושב אתה כאן חסר רעם ותכלית.
Croatian[hr]
Ali evo te ovde sediš bez ikakve svrhe.
Indonesian[id]
Nyatanya kau hanya diam saja tak melakukan apapun.
Italian[it]
Eppure sei qui seduto senza uno scopo ne'il rombo del tuono.
Dutch[nl]
Maar hier zit je zonder enig doel.
Polish[pl]
Ale oto siedzisz tutaj bezczynnie.
Portuguese[pt]
Mas aqui está você, sem o ímpeto do propósito.
Romanian[ro]
Şi totuşi stai aici fără niciun scop.
Russian[ru]
Но сидишь здесь без дела.
Slovenian[sl]
Vendar posedaš brez vsakršne odločnosti.
Serbian[sr]
Ali evo te ovde sediš bez ikakve svrhe.
Thai[th]
แต่นี่เจ้ากลับนั่งเงียบไม่เกรี้ยวกราดและไม่มีเป้าหมาย
Turkish[tr]
Lakin amaçtan yoksun şekilde burada oturuyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh đang ngồi và không có động tĩnh và mục đích gì.