Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Philbrick bemerkte, Rutherfords Antwort müsse „von einigen jungen Leuten gehört worden sein, denn als in jenem Herbst die Schule wieder begann, erschienen plötzlich in den Zeitungen von Boston Schlagzeilen über einen Jungen aus Lynn (Massachusetts), der sich geweigert hatte, zu Beginn des neuen Schuljahres in der Schule die Fahne zu grüßen.
Greek[el]
Φίλμπρικ παρατήρησε ότι την απάντηση του Ρόδερφορδ «πρέπει να την άκουσαν μερικοί νεαροί, γιατί όταν άνοιξαν τα σχολεία εκείνο το φθινόπωρο ξαφνικά εμφανίστηκαν επικεφαλίδες στις εφημερίδες της Βοστώνης που έγραφαν για ένα νεαρό αγόρι στη Λυνν της Μασσαχουσέτης, το οποίο αρνήθηκε να χαιρετήσει τη σημαία στο σχολείο στην αρχή της σχολικής χρονιάς.
English[en]
Philbrick remarked that Rutherford’s answer “must have been heard by some young people, for when the schools opened that fall suddenly headlines appeared in the Boston newspapers about a young boy in Lynn, Massachusetts, who refused to salute the flag in school at the beginning of the school term.
Spanish[es]
Philbrick dijo que la respuesta de Rutherford “tiene que haber sido oída por algunos jovencitos, porque cuando las escuelas abrieron sus puertas aquel otoño, súbitamente aparecieron titulares en los periódicos de Boston acerca de un jovencito de Lynn, Massachusetts, que rehusó saludar la bandera en la escuela al principio del término escolar.
Finnish[fi]
Philbrick huomautti, että ”jotkut nuoret ihmiset olivat ilmeisesti kuulleet” Rutherfordin vastauksen, ”sillä kun koulut alkoivat tuona syksynä, niin Bostonin sanomalehdissä näkyi äkkiä otsikkoja nuoresta pojasta, joka Lynnissä Massachusettsissa oli koulussa kieltäytynyt tervehtimästä lippua lukukauden alkaessa.
Italian[it]
Philbrick osservò che la risposta di Rutherford “dovette essere udita da alcuni giovani, poiché quando quell’autunno si aprirono le scuole all’improvviso furono pubblicati nei giornali di Boston articoli su un ragazzo di Lynn, nel Massachusetts, che all’inizio dell’anno scolastico si era rifiutato di salutare a scuola la bandiera.
Dutch[nl]
Philbrick merkte op dat Rutherfords antwoord „door enkele jongeren moet zijn gehoord, want toen in die herfst de scholen weer begonnen, verschenen er plotseling in de kranten van Boston koppen over een jongen uit Lynn (Massachusetts), die geweigerd had aan het begin van het nieuwe leerjaar op school de vlag te groeten.
Portuguese[pt]
Philbrick observou que a resposta de Rutherford “deve ter sido ouvida por alguns jovens, pois, quando as escolas abriram naquele outono, surgiram subitamente manchetes nos jornais de Boston sobre um rapazinho em Lynn, Massachusetts, que se recusou a saudar a bandeira na escola, no início do período escolar.