Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същия този човек, който ме остави да постъпя в психиатрична клиника и ме остави да мисля, че съм луд.
Czech[cs]
Stejná osoba, která mě nechala, abych se přihlásil do blázince, nechala mě při tom, že jsem blázen.
German[de]
Derselbe Mensch, der zugelassen hat, dass ich mich in eine Nervenklinik einweisen ließ, der mich glauben ließ, ich sei verrückt.
Greek[el]
Το ίδιο άτομο που με άφησε να πάω σε ψυχιατρείο, να σκέφτομαι ότι είμαι τρελός.
English[en]
The same person who let me check myself into a mental hospital, let me think I was crazy.
Spanish[es]
La misma persona que me dejó meterme a mí mismo en un hospital mental, que dejó que creyera que estaba loco.
Finnish[fi]
Annoit minun mennä mielisairaalaan ja pitää itseäni hulluna.
Hebrew[he]
אותו האדם שנתן לי לאשפז את עצמי במוסד פסיכיאטרי, נתן לי לחשוב שאני משוגע.
Croatian[hr]
Ista osoba koja me je pustila da se prijavim u mentalnu ustanovu, i pustila da mislim da sam lud.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a személy vagyok, aki bevonult egy elmegyógyintézetbe, mert őrültnek gondoltam magam.
Indonesian[id]
Orang yang sama dengan yang membiarkanku memeriksakan diriku ke rumah sakit jiwa, membuatku berpikir aku ini gila.
Italian[it]
La stessa persona che ha lasciato che mi ricoverassi in un ospedale psichiatrico, che mi ha lasciato credere di essere pazzo.
Dutch[nl]
Dezelfde persoon die toeliet dat ik mezelf liet opnemen... en die me liet denken dat ik gek was.
Polish[pl]
Ta sama osoba, która pozwoliła, bym zapisał się do psychiatryka, pozwoliła myśleć, że mi odbiło.
Portuguese[pt]
A mesma pessoa que me deixou internar num hospital psiquiátrico, deixou-me pensar que estava maluco.
Romanian[ro]
Aceeași persoană care ma lăsat mă verifica într-un spital de boli mentale, permiteți-mi să cred că a fost nebun.
Russian[ru]
Та, кто позволил мне лечь в психиатрическую лечебницу, позволил думать, что я сошёл с ума.
Slovak[sk]
Rovnaká osoba, ktorá ma nechala prihlásiť sa do blázinca a nechala ma myslieť si, že som sa zbláznil.
Serbian[sr]
Ista osoba koja me je pustila da se prijavim u mentalnu bolnicu koja me je pustila da mislim da sam lud.
Swedish[sv]
Samma person som lät mig skriva in mig på mentalsjukhus och lät mig tro jag var galen.
Turkish[tr]
Benim deliler hastanesine gitmemi ve deli olduğumu sanmama izin veren kişi.