Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Sie sollten sich als geeignet für die Großserienproduktion mit hohem Durchsatz und gleichzeitig flexibel erweisen. Das Team spricht hier von "kontinuierlich veränderlicher Fertigung", die bislang nicht problemlos realisiert werden konnte.
English[en]
They had to be suitable for large series, high-throughput production, while at the same time customisable – what the team calls "continuously-varying fabrication", which until now has proven very complex to achieve.
Spanish[es]
Tenían que ser adecuadas para la producción a gran escala de series grandes y, al mismo tiempo, permitir la personalización, lo que el equipo denomina «fabricación con variación continua», algo que ha resultado ser extremadamente complejo de conseguir hasta la actualidad.
French[fr]
Elles devaient être adaptées à la production à haut débit de grandes séries, tout en étant personnalisables - ce que l'équipe appelle la «fabrication variant de façon continue», ce qui s'est avéré très difficile à réaliser jusqu'à maintenant.
Italian[it]
I dispositivi dovevano essere adatti a serie di grandi dimensioni, ad una produzione ad alto rendimento e, al contempo, personalizzabili, ovvero ciò che il team chiama "fabbricazione continuamente variabile", che finora si è rivelato un obiettivo molto complesso da raggiungere.