Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Практиките на „често задавани въпроси“ намаляват и броя на заявките, попадащи извън обхвата на конкретна услуга, и са особено успешни при насочването на заявките между съществуващите портали на Съюза.
Czech[cs]
Využívání často kladených otázek také snižuje počet dotazů, které nespadají do oblasti působnosti určité služby, a velmi se osvědčilo v souvislosti s přesměrováváním dotazů mezi stávajícími unijními portály.
Danish[da]
Ofte stillede spørgsmål reducerer også antallet af anmodninger, som falder uden for en specifik tjenestes ansvarsområde, og har været særligt vellykket til at dirigere anmodninger mellem eksisterende EU-portaler.
German[de]
Die Praxis der „Häufig gestellten Fragen“ reduziert auch die Zahl der Anfragen, die außerhalb des konkreten Aufgabenbereichs eines Dienstes fallen. Sie hat sich auch bei der Weiterleitung von Anfragen zwischen bestehenden Portalen der Union besonders bewährt.
Greek[el]
Η πρακτική των Συχνών Ερωτήσεων μειώνει επίσης τον αριθμό των ερωτημάτων που δεν εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων μιας συγκεκριμένης υπηρεσίας και έχει αποδειχθεί εξαιρετικά επιτυχής στην παραπομπή των ερωτημάτων μεταξύ των υφιστάμενων πυλών της Ένωσης.
English[en]
Frequently Asked Questions practices also reduce the number of queries that fall outside a specific service’s remit and have been particularly successful in directing queries between existing Union portals.
Spanish[es]
La función de preguntas frecuentes también reduce el número de preguntas que no corresponden al ámbito de competencias específico de un servicio, y ha resultado muy útil para encaminar las preguntas entre los portales de la Unión existentes.
Estonian[et]
Korduma kippuvate küsimuste kasutamine vähendab ka nende päringute arvu, mis jäävad konkreetse teenuse kasutusalast väljapoole, ja on osutunud eriti edukaks päringute suunamisel olemasolevate liidu portaalide vahel.
Finnish[fi]
Usein kysytyillä kysymyksillä voidaan myös vähentää sellaisten kyselyiden esittämistä yksiköille, jotka eivät kuulu niiden toimivaltaan. Usein kysytyt kysymykset ovat olleet hyvin menestyksekkäitä kyselyjen ohjaamisessa unionin nykyisten portaalien välillä.
French[fr]
Le recours aux foires aux questions peut aussi réduire le nombre de demandes qui ne relèvent pas des compétences du service interrogé et s’avère particulièrement efficace lorsqu’il s’agit d’orienter les demandes parmi les portails de l’Union existants.
Croatian[hr]
Prakse najčešće postavljenih pitanja isto tako pridonose smanjenju broja upita koji izlaze izvan okvira nadležnosti određene službe i bile su posebno uspješne u usmjeravanju upita između postojećih portala Unije.
Hungarian[hu]
A Gyakran Ismételt Kérdések csökkentik az adott szolgáltatási körön kívül eső keresési kérések számát is, és különösen sikeresnek bizonyultak a keresések különböző uniós portálok közötti átirányításában.
Italian[it]
Le pratiche relative alle domande più frequenti riducono altresì il numero di richieste che non rientrano nel mandato di un servizio specifico e che hanno consentito in particolare di indirizzare le richieste ai portali dell'Unione esistenti.
Maltese[mt]
Il-prattiki tal-Mistoqsijiet Frekwenti jnaqqsu wkoll in-numru ta' mistoqsijiet li jaqgħu barra mill-ambitu ta' servizz speċifiku u kienu partikolarment ta' suċċess biex jgħaddu l-mistoqsijiet bejn portali eżistenti tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Door met veel gestelde vragen te werken, wordt ook het aantal verzoeken beperkt dat buiten de bevoegdheden van een specifieke dienst valt en het gebruik van veel gestelde vragen is buitengewoon succesvol gebleken om verzoeken tussen de bestaande portalen van de Unie te dirigeren.
Polish[pl]
Praktyka często zadawanych pytań zmniejsza również liczbę zapytań, które nie mieszczą się w zakresie kompetencji określonej usługi, i szczególnie skutecznie ukierunkowuje zapytania między istniejącymi unijnymi portalami.
Portuguese[pt]
As práticas de perguntas frequentes também reduzem o número de questões que não são da competência do serviço específico ao qual são dirigidas e têm sido especialmente bem-sucedidas no encaminhamento de questões entre os atuais portais da União.
Romanian[ro]
De asemenea, practicile privind întrebările frecvente reduc numărul întrebărilor care nu intră în competența unui serviciu specific și au avut un succes deosebit în direcționarea întrebărilor între portalurile existente ale Uniunii.
Slovak[sk]
Postupy často kladených otázok tiež znižujú počet dopytov, ktoré nepatria do kompetencie konkrétnej služby, a boli zvlášť úspešné pri usmerňovaní dopytov medzi existujúcimi portálmi Únie.
Slovenian[sl]
Uporaba pogosto zastavljenih vprašanj tudi zmanjša število poizvedb, ki ne spadajo v pristojnost posamezne službe, in je še zlasti koristna pri usmerjanju poizvedb med že obstoječimi portali Unije.
Swedish[sv]
Metoden med vanliga frågor minskar även antalet frågor som faller utanför en specifik tjänsts ansvarsområde och har varit särskilt framgångsrik vad gäller ledning av frågor mellan befintliga unionsportaler.