Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато едно или повече от условията за издаването му не са били или вече не са изпълнени; или
Czech[cs]
jestliže jedna nebo více podmínek stanovených pro udělení povolení nebyly splněny nebo již nejsou plněny nebo
Danish[da]
hvis en eller flere af betingelserne for at give bevillingen ikke var eller ikke længere er opfyldt, eller
German[de]
eine oder mehrere Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligung nicht oder nicht mehr erfüllt sind; oder
Greek[el]
ένας ή περισσότεροι από τους όρους που έχουν τεθεί για τη χορήγηση της άδειας δεν πληρούνταν ή δεν πληρούνται πλέον· ή
English[en]
one or more of the conditions laid down for the granting of the authorisation were not or are no longer fulfilled; or
Spanish[es]
no se hayan cumplido, o hayan dejado de cumplirse, una o varias de las condiciones establecidas para la concesión de la autorización, o
Estonian[et]
oli mõni loa andmise tingimus täitmata või see ei ole enam täidetud või
Finnish[fi]
yksi tai useampi luvan myöntämisedellytyksistä ei täyttynyt tai ei enää täyty; tai
French[fr]
une ou plusieurs des conditions fixées pour l'octroi de l'autorisation ne sont pas ou plus respectées; ou
Croatian[hr]
jedan ili više uvjeta utvrđenih za izdavanje tog odobrenja nisu bili ili više nisu ispunjeni; ili
Hungarian[hu]
az engedélyezés egy vagy több feltétele nem – vagy többé nem – teljesül; vagy
Italian[it]
una o più delle condizioni stabilite per la sua concessione non sono state o non sono più rispettate; oppure
Lithuanian[lt]
nebuvo įvykdytos arba nebevykdomos viena arba kelios to leidimo suteikimo sąlygos arba
Latvian[lv]
viens vai vairāki atļaujas piešķiršanai noteiktie nosacījumi vairs netiek pildīti; vai
Maltese[mt]
waħda jew aktar mill-kondizzjonijiet stabbiliti għall-għoti tal-awtorizzazzjoni ma kinux jew ma għadhomx issodisfati; jew
Dutch[nl]
aan een of meer voor de verlening van de vergunning gestelde voorwaarden niet of niet meer is voldaan; of
Polish[pl]
jeden lub więcej warunków udzielenia pozwolenia nie zostały lub nie są już dłużej spełnione; lub
Portuguese[pt]
Uma ou mais das condições previstas para a concessão da autorização não estiverem ou deixarem de estar preenchidas; ou
Romanian[ro]
una sau mai multe dintre condițiile stabilite pentru acordarea autorizației nu au fost sau nu mai sunt îndeplinite; sau
Slovak[sk]
jedna alebo viaceré podmienky stanovené na udelenie povolenia neboli alebo už nie sú splnené; alebo
Slovenian[sl]
eden ali več pogojev za izdajo dovoljenja ni bil ali ni več izpolnjen ali
Swedish[sv]
om ett eller flera av villkoren för beviljande av tillståndet inte var uppfyllda eller inte längre är uppfyllda, eller