Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يكون قوياً في المعاشرة وله قلب حنون.
Bulgarian[bg]
" Малко недодялан, но със звезди в очите. "
Czech[cs]
chuligán, ale s hvězdami v očích. "
Greek[el]
" Φιανομενικά σκληρό, αλλά με λαμπερά μάτια.''
English[en]
" Rough around the edges, but with stars in his eyes, you know. "
Spanish[es]
" Rudo por fuera, pero tierno por dentro. "
Estonian[et]
Veidi kareda loomuga, kuid särasilmne, tead küll.
Finnish[fi]
Kovis ulkopuolelta, mutta tähteys silmissään.
French[fr]
" Un dur avec des étoiles dans les yeux. "
Hebrew[he]
לא מתוחכם במיוחד, אבל עם ברק בעיניים.
Croatian[hr]
" Da bude nebrušen, sa zvijezdama u okicama, znaš. "
Hungarian[hu]
És ha néha szétcsúszik, a szeme akkor is csillog.
Indonesian[id]
" Kasar di tepinya, tetapi dengan bintang--bintang di matanya, kau tahu. "
Icelandic[is]
" Hrjúfur á yfirborđinu en međ stjörnur í augunum. "
Italian[it]
" Duro fuori, ma con una luce negli occhi, capisci. "
Norwegian[nb]
" Litt uflidd, men med glimt i øyet. "
Dutch[nl]
" Rough rond de randen, maar met sterren in zijn ogen, weet je. "
Polish[pl]
" Twardziela, ale z gwiazdami w oczach, wiesz. "
Portuguese[pt]
Duro nas beiras, mas com estrelas nos olhos, sabes.
Romanian[ro]
Dur pe la colţuri, dar cu stele în ochi.
Russian[ru]
Пусть бы он был неотесанный, зато в глазах искорки.
Serbian[sr]
" Da bude nebrušen, sa zvijezdama u okicama, znaš. "
Swedish[sv]
Råbarkad men med gnistrande ögon.
Turkish[tr]
" Yapılı ama, gözlerinde yıldızlar olan biri. "
Vietnamese[vi]
Có những vì sao trong mắt.