Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زبوني جاهز لقبول حل ودي بدون تحيز
Bulgarian[bg]
Приятелско разтрогване на брака без предубеждения.
Bosnian[bs]
Moj klijent je spreman predložiti prijateljski brak bez predrasuda.
Danish[da]
Min klient er beredt til at gennemføre en venskabelig opløsning af ægteskabet uden forringelser
German[de]
Er will eine einvernehmliche Auflösung.
Greek[el]
Τότε μια φιλική λύση γάμου.
English[en]
My client is prepared to entertain an amicable dissolution to the marriage without prejudice
Spanish[es]
Entonces una disolución amigable, sin perjuicio alguno.
Estonian[et]
Minu klient on nõus koheselt abielu tühistama
Finnish[fi]
Asiakkaani on valmis purkamaan avioliiton ekonomisen ennakkoluulottomasti.
French[fr]
Mon client est prêt à une dissolution du mariage sans préjudice.
Hebrew[he]
אם כך, פירוק ידידותי של הנישואים מבלי לפגוע בזכויות.
Croatian[hr]
Moj klijent je spreman predložiti prijateljski razvod braka bez uslova.
Hungarian[hu]
ÜgyfeIem megfontoIná a házasság peren kívüIi feIbontását.
Italian[it]
Siamo per uno scioglimento amichevole.
Polish[pl]
Mój klient jest skłonny dokonać rozwiązania bez orzekania o winie.
Romanian[ro]
Clientul meu e pregătit pentru o dizolvare amiabilă a căsătoriei fără daune.
Slovenian[sl]
Moj klient je pripravljen predlagati prijateljsko zvezo brez pogodbe.
Serbian[sr]
Moj klijent je spreman predložiti prijateljski razvod braka bez uslova.
Swedish[sv]
Min klient är villig att att göra en vänskaplig uppgörelse utan avogheter.
Turkish[tr]
Evlilik anlaşarak sonuçlandırılabilir.