Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Waarom sal diegene wat gebid het dat Jehovah se naam geheilig word niks hê om hulle oor te skaam nie?
Arabic[ar]
١٩ و ٢٠ (أ) لماذا لن يكون لدى اولئك الذين يصلُّون ان يتقدَّس اسم يهوه شيء يستحون به؟
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Taano idtong mga namibi tanganing pakangbanalon an ngaran ni Jehova ta mayo nin ano man na dapat na ikasopog?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Mulandu nshi abo abapepela ishina lya kwa Yehova ukubelwa akatiina tabakakwate icili conse ica kukwatilapo insoni?
Bulgarian[bg]
19, 20. (а) Защо онези, които се молеха за осветяване името на Йехова, няма да имат за какво да се срамуват?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Nganong kadtong nagaampo nga ang ngalan ni Jehova pagabalaanon walay angay nga igakaulaw?
Czech[cs]
19, 20. a) Proč se nebudou mít zač stydět ti, kdo se modlili za posvěcení Jehovova jména?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvorfor vil de der har bedt om at Jehovas navn må blive helliget, ikke have noget at skamme sig over?
German[de]
19, 20. (a) Warum werden sich diejenigen, die um die Heiligung des Namens Jehovas gebetet haben, wegen nichts zu schämen haben?
Efik[efi]
19, 20. (a) Ntak emi mbon oro ẹbọn̄de akam ẹte ẹnam enyịn̄ Jehovah asana mînyeneke n̄kpọ ndomokiet ndikop bụt mban̄a-a?
Greek[el]
19, 20. (α) Γιατί εκείνοι που προσεύχονται να αγιαστεί το όνομα του Ιεχωβά δεν θα έχουν τίποτα για το οποίο να ντραπούν;
English[en]
19, 20. (a) Why will those who have prayed for Jehovah’s name to be sanctified have nothing of which to be ashamed?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿Por qué no tendrán motivo para avergonzarse los que han orado por la santificación del nombre de Jehová?
Estonian[et]
19, 20. a) Miks nendel, kes on palunud Jehoova nime pühitsemist, ei ole midagi häbeneda?
Finnish[fi]
19, 20. a) Miksi niillä, jotka ovat rukoilleet Jehovan nimen pyhittämistä, ei ole mitään hävettävää?
French[fr]
19, 20. a) Pourquoi les humains qui prient pour que le nom de Jéhovah soit sanctifié n’auront- ils aucune raison d’avoir honte?
Hebrew[he]
19, 20. (א) מדוע לא תהיה לאלה המתפללים למען קידוש שם יהוה כל סיבה להתבייש?
Hindi[hi]
१९, २०. (अ) ऐसा क्यों है कि जिन लोगों ने यहोवा के नाम के पवित्रीकरण के लिए प्रार्थना की है, उनके लिए ऐसी कोई बात न होगी जिससे उन्हें लजाना पड़े?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Ngaa wala sing ikahuya ang mga nagapangamuyo sa pagpakabalaan sang ngalan ni Jehova?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Zašto se oni koji su molili da se sveti Jehovino ime neće imati čega stidjeti?
Hungarian[hu]
19, 20. a) Miért nem kell semmi miatt szégyenkezniük azoknak, akik Jehova nevének megszenteléséért imádkoznak?
Indonesian[id]
19, 20. (a) Mengapa orang-orang yang berdoa agar nama Yehuwa disucikan tidak perlu merasa malu akan apapun?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Apay a dagidiay nangikarkararag a ti nagan ni Jehova masantipikarto ket awan banag a pagbainanda?
Icelandic[is]
19, 20. (a) Hvers vegna munu þeir sem hafa beðið þess að nafn Jehóva helgist ekki þurfa að fyrirverða sig?
Italian[it]
19, 20. (a) Perché quelli che avranno pregato per la santificazione del nome di Geova non avranno nulla di cui vergognarsi?
Japanese[ja]
19,20 (イ)エホバのみ名が神聖なものとされるよう祈り求めてきた人たちに,何も恥じることがないのはなぜですか。(
Lozi[loz]
19, 20. (a) Ki kabakalañi bao ba se ba lapezi kuli libizo la Jehova li be le li kenile ha ba si na nto ni ye kana ya ku ikutwa maswabi ka yona?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Nahoana moa no tsy hisy na inona na inona mihitsy tokony hahamenatra ireo izay nivavaka ny amin’ny fanamasinana ny anaran’i Jehovah?
Malayalam[ml]
19, 20. (എ) യഹോവയുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുള്ളവർക്ക് യാതൊന്നും ലജ്ജിക്കാനില്ലാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१९, २०. (अ) यहोवाचे नाम पवित्र व्हावे म्हणून ज्यांनी प्रार्थना केली त्यांना लाज वाटेल असे काही का नसणार?
Norwegian[nb]
19, 20. a) Hvorfor vil ikke de som har bedt om at Jehovas navn må helliges, ha noe å skamme seg over?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Waarom zullen zij die hebben gebeden om de heiliging van Jehovah’s naam niets hebben om zich voor te schamen?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Kodi nchifukwa ninji awo amene apempherera kuti dzina la Yehova liyeretsedwe safunikira kuchititsidwa nalo manyazi?
Polish[pl]
19, 20. (a) Dlaczego ci, którzy się modlili o uświęcenie imienia Jehowy, nie będą mieli czego się wstydzić?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Por que nada terão do que se envergonhar aqueles que têm orado para que o nome de Jeová seja santificado?
Romanian[ro]
19, 20. Din ce cauză cei care se roagă ca numele lui Iehova să fie sfinţit nu vor avea nici un motiv să se ruşineze?
Russian[ru]
19, 20. (а) Почему у молившихся о том, чтобы святилось имя Иеговы, не будет причины стыдиться?
Slovak[sk]
19, 20. a) Prečo sa nebudú hanbiť tí, ktorí sa modlili za posvätenie Jehovovho mena?
Slovenian[sl]
19., 20. (a) Zakaj se tistim, ki so molili za posvetitev Jehovinega imena, ne bo treba ničesar sramovati?
Shona[sn]
19, 20. (a) Neiko avo vakanyengetera kuti zita raJehovha ritsveneswe vasina chinhu chokunyadziswa nacho?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Zašto se oni koji su molili da se sveti Jehovino ime neće imati čega stideti?
Sranan Tongo[srn]
19, 20. (a) Fu san-ede den sma di begi fu Yehovah nen kon santa no abi noti fu syen gi?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Ke hobane’ng ha ba ’nileng ba rapella hore lebitso la Jehova le halaletsoe ba ke ke ba e-ba le letho leo ba ka hlajoang ke lihlong ka lona?
Swedish[sv]
19, 20. a) Varför kommer de som har bett om att Jehovas namn skall helgas inte att ha något att skämmas för?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Kwa nini wale ambao wamesali ili jina la Yehova litakaswe hawana chochote cha kuonea aibu?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Bakit yaong mga nanalangin na ariing banal ang pangalan ni Jehova ay walang dapat ikahiya?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Ke ka ntlhayang fa bao ba rapelelang gore leina la ga Jehofa le itshepisiwe ba sa tlhabisiwe ditlhong ke sepe?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Ol man i bin beten askim Jehova long mekim nem bilong em i kamap holi, olsem wanem bai ol i no ken sem long wanpela samting?
Turkish[tr]
19, 20. (a) Yehova’nın isminin mukaddes olması için dua edenlerin neden utanç duymak için nedenleri yoktur?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Ha yini lava khongeleleke vito ra Yehova leswaku ri hlawulekisiwa va nga ri na tingana?
Tahitian[ty]
19, 20. a) No te aha aita ta te mau taata e pure nei e ia raa te i‘oa o Iehova, e tumu no te haama?
Ukrainian[uk]
19, 20. (а) Чому ті що моляться за прославленням Ім’я Єгови не мають чого соромитись?
Vietnamese[vi]
19, 20. a) Tại sao những người đã cầu nguyện cho danh Đức Giê-hô-va được thánh sẽ không có gì để hổ thẹn?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Kutheni le nto abo baye bathandazela ukuba igama likaYehova lingcwaliswe kungekho nto baya kuziva beneentloni ngayo?
Zulu[zu]
19, 20. (a) Kungani labo abaye bathandazela ukuba igama likaJehova lingcweliswe bengeke babe namahloni ngalutho?