Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om vaccination anvendes som en supplerende foranstaltning i nødsituationer, er det ikke sikkert, at vaccination er en økonomisk bæredygtig løsning, da der ikke er nogen særlig fordel ved at vaccinere, hvis der er problemer med afsætningen af vaccinerede svin og produkter heraf.
German[de]
Doch selbst wenn im Notfall als zusätzliche Maßnahme geimpft wird, ist dies wirtschaftlich wahrscheinlich nicht rentabel, da die Impfung kaum einen Vorteil mit sich bringt, wenn geimpfte Schweine und ihre Erzeugnisse nicht problemlos in Verkehr gebracht werden dürfen.
English[en]
Nevertheless, even if applied as an additional measure in emergencies, vaccination may not be economically viable, as there is little advantage in its application if vaccinated pigs and their products cannot be marketed with ease.
Spanish[es]
No obstante, incluso aplicada como medida adicional en situaciones de urgencia, la vacunación puede no ser económicamente viable, ya que su aplicación ofrece escasas ventajas si no se pueden comercializar con facilidad los cerdos vacunados ni sus productos.
Finnish[fi]
Rokottaminen ei kuitenkaan ole taloudellisesti kannattavaa, vaikka sitä käytettäisiin vain lisätoimenpiteenä hätätapauksissa: rokotuksesta ei ole paljonkaan hyötyä, jos rokotettuja sikoja ja niistä saatuja tuotteita ei voi helposti pitää kaupan.
French[fr]
Même si elle est appliquée en tant que mesure complémentaire dans les cas d'urgence, la vaccination peut cependant ne pas être économiquement rentable étant donné qu'elle est de peu d'intérêt si les porcins vaccinés et leurs produits ne peuvent être commercialisés facilement.
Italian[it]
Cionondimeno, anche se applicata a titolo di misura complementare in casi d'emergenza, la vaccinazione presenta scarso interesse dal punto di vista economico se i suini vaccinati e i prodotti da essi ottenuti non possono essere commercializzati con una certa facilità.
Dutch[nl]
Desondanks is vaccinatie, ook al wordt daarvan slechts gebruik gemaakt als extra maatregel in noodsituaties, uit economisch oogpunt niet leefbaar, aangezien vaccinatie weinig voordeel oplevert wanneer de gevaccineerde varkens en de producten daarvan moeilijk afzet vinden.
Portuguese[pt]
Mesmo que seja utilizada como medida complementar em tais situações, a vacinação pode, no entanto, não ser economicamente viável, uma vez que a sua utilização é pouco interessante se os suínos vacinados e os respectivos produtos não puderem ser comercializados facilmente.
Swedish[sv]
Även om vaccinering får användas som en tilläggsåtgärd i nödsituationer, är det inte säkert att det är en ekonomisk fördel att göra detta, eftersom vaccinerade svin och härledda produkter knappast är lätta att saluföra.