Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommunen selv offentliggjorde for nylig en undersøgelse, hvori den erkendte, at saltindholdet i det pågældende spildevand var dobbelt så stort, som de gældende lovgivningsbestemmelser tillader, men kommunen omtalte ikke andre klorholdige forurenende stoffer, der også udledes i Belcaire-floden.
German[de]
Dieselbe Gemeindeverwaltung hat vor kurzem eine Untersuchung veröffentlicht, in der eingeräumt wurde, daß diese Ableitungen den nach den geltenden Rechtsvorschriften zulässigen Salzgehalt verdoppelten, obwohl andere umweltverschmutzende Stoffe als Chloride, die auch in den Belcaire-Fluß eingeleitet werden, überhaupt nicht erwähnt wurden.
Greek[el]
Η ίδια η δημοτική αρχή δημοσιοποίησε πρόσφατα μία μελέτη όπου αναγνωρίζεται ότι εξ αιτίας των εν λόγω λυμάτων διπλασιαζόταν το ποσοστό των επιτρεπόμενων αλάτων από την ισχύουσα νομοθεσία, μολονότι δεν αναφέρονταν άλλες ρυπαίνουσες ουσίες, διάφορες των χλωριούχων, οι οποίες επίσης εκχύνονται στον ποταμό Μπελκάιρε.
English[en]
The same local authorities recently published a study which acknowledged that as a result of the discharges, salt levels were twice those permitted under current legislation, whilst no mention at all was made of the other pollutants, in addition to these chlorides, that are being discharged into the River Belcaire.
Spanish[es]
El mismo Ayuntamiento hizo público recientemente un estudio en el que se reconocía que dichos vertidos duplicaban el índice de sales permitidas por la legislación vigente, aunque no se hacía mención alguna a otras sustancias contaminantes diferentes de los cloruros que también están siendo vertidas al río Belcaire.
Finnish[fi]
Viranomaiset julkistivat äskettäin tutkimuksen, jossa vahvistetaan, että nämä päästöt kaksinkertaistivat voimassa olevan lainsäädännön salliman suolapitoisuuden. Tutkimuksessa ei tosin mainittu kloridien lisäksi mitään muista vaarallisista aineista, joita myös päästetään Belcaire-jokeen.
French[fr]
La municipalité a publié elle-même récemment une étude dans laquelle elle reconnaissait que ces déversements doublaient le taux de salinité autorisé par la législation en vigueur, sans faire aucunement mention d'autres substances polluantes différentes des chlorures qui sont également déversées dans la rivière Belcaire.
Italian[it]
Lo stesso Comune ha recentemente reso noto uno studio in cui si riconosce che tali scarichi duplicano l'indice di sali permesso dalla legislazione in vigore, benché non vi si faccia alcun riferimento ad altre sostanze contaminanti diverse dai cloruri scaricate anch'esse nel fiume Belcaire.
Dutch[nl]
De gemeente heeft zelf onlangs een studie gepubliceerd waarin erkend werd dat genoemde lozingen het volgens de geldende wetgeving toegestane zoutgehalte verdubbelden, hoewel er geen melding gemaakt werd van overige vervuilende stoffen dan de chloriden die ook in de rio Belcaire worden geloosd.
Portuguese[pt]
Recentemente, a mesma Câmara Municipal tornou público um estudo que reconhecia que os referidos resíduos duplicavam o nível de salinidade autorizado pela legislação em vigor, embora não se mencionassem outros poluentes que, para além dos cloretos, estão a ser lançados no rio Belcaire.
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna har nyligen offentliggjort en studie i vilken uppgavs att salthalterna till följd av utsläppen är dubbelt så höga som de tillåtna värdena enligt gällande lagstiftning, medan ingenting alls sades om andra föroreningar än klorföreningar vilka likaledes släpps ut i Belcaire-floden.