Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když mají obojí, hryže je svědomí a přispívají na operu.
Danish[da]
Har de begge dele, føler de skyld og indsamler penge til operaen.
Greek[el]
Aν έχουν και τα δύο, νιώθουν ενοχές και κάνουν έρανο για την όπερα.
English[en]
If they have both, they feel guilty and raise money for the opera.
Spanish[es]
Si tiene ambos, se sienten culpables y recaudan fondos para la ópera.
Estonian[et]
Kui neil on nii raha kui seksi, raiskavad nad raha ooperi peale.
Finnish[fi]
Ja jos heillä on molemmat he tuhlaavat rahansa oopperaan.
French[fr]
S'ils ont les deux, ils se sentent coupables et font des donations.
Hebrew[he]
אם יש להם את שניהם, הם מרגישים אשמה ומגייסים כסף למען האופרה.
Croatian[hr]
Kad imaju oboje, njih peče savjest pa daju pare za operu.
Icelandic[is]
Ef ūađ hefur bæđi, fær ūađ samviskubit og aflar fjár fyrir ķperuna.
Macedonian[mk]
За се што се грижат луѓето е секс и пари, ако иаат пари се грижат за сексот, ако имаат секс се грижат за пари, и ако имаат и секс и пари, немаат гледано вистинска опера.
Norwegian[nb]
Har de begge deler, donerer de penger til operaen av skyldfølelse.
Dutch[nl]
Hebben ze beide dan zamelen ze geld in voor de opera, uit schuldgevoel.
Polish[pl]
A jak mają seks i pieniądze, to chcą mieć więcej pieniędzy na operę.
Portuguese[pt]
Se têm ambos, sentem-se culpadas e angariam dinheiro para a ópera.
Romanian[ro]
Daca au si sex si bani, atunci doneaza la opera.
Slovak[sk]
Ak máš sex aj peniaze, chýbajú ti peniaze na operu.
Slovenian[sl]
Če imajo oboje, se počutijo krive in zbirajo denar za opero.
Serbian[sr]
Ako imaju oboje, peče ih savest, pa daju novac na operu.
Swedish[sv]
Om de har både och, skäms de och ordnar en operainsamling.