Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأغنية تسمى جينس ده فيفر " "
Bulgarian[bg]
Тази песен се нарича " Желание за живот ".
Bosnian[bs]
Ova pesma se zove " Ganas de Vivir ".
Czech[cs]
Tato písnička se jmenuje " Ganas de vivir. "
Danish[da]
Den her sang hedder " Ganas de Vivir ".
German[de]
Das Lied, das ich singe, heißt:
Greek[el]
Αυτό το τραγούδι λέγεται " Το συναίσθημα της ζωής. "
English[en]
This song is called " Ganas de Vivir ".
Spanish[es]
Esta canción se llama " Ganas de Vivir. "
Estonian[et]
Selle loo nimi on " Ganas de Vivir ".
Finnish[fi]
Seuraavan laulun nimi on " Ganas de Vivir. "
French[fr]
Cette chanson s'intitule " Ganas de Vivir. "
Hebrew[he]
השיר הזה נקרא " גנס דה ויויר "
Croatian[hr]
Ova pjesma se zove " Ganas de Vivir ".
Hungarian[hu]
A dal címe: " Ganas de Vivir ".
Icelandic[is]
ūessi söngur heitir " Ganas de vivir. "
Italian[it]
Questa canzone si intitola " Ganas de Vivir ".
Macedonian[mk]
Оваа песна се вика " Ганас де вивир " ( Желба за живот ).
Norwegian[nb]
Denne sangen heter " Lyst til å leve. "
Dutch[nl]
Dit nummer heet " Ganas de Vivir ".
Polish[pl]
Ta piosenka nazywa się " Ganas de Vivir. "
Portuguese[pt]
Esta música chama-se " Vontade de Viver ".
Romanian[ro]
Acest cântec se numeşte " Ganaş de Vivir. "
Slovenian[sl]
Naslov te pesmi je " Ganas de Vivir ".
Serbian[sr]
Ova pjesma se zove " Ganas de Vivir ".
Swedish[sv]
Den här sången heter " Ganas de Vivir. "
Turkish[tr]
Bu şarkının adı " Ganas de Vivir. "