Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كولبيبر ) بقي لعدة ) أيام أخرى للقيام بالقليل من التسوّق ، هذا ما تقوله بطاقته الإئتمانية.
Bulgarian[bg]
Колпейпър е останал да пазарува, според кредитната му карта.
Czech[cs]
Colpepper tu ještě na několik dní zůstal. Podle výpisu z kreditky asi zůstal na nákupy.
Danish[da]
Colpepper skulle bliver her et par dage at dømme fra ud hans kreditkort, var han her for at shoppe lidt.
Greek[el]
Ο Κολπέπερ έμεινε για ψώνια, αν κρίνω από τις πιστωτικές του.
English[en]
Colpepper stayed behind a couple of days to do some shopping, judging by his credit card charges.
Finnish[fi]
Colpepper jäi jälkeen shoppailemaan, luottokorttitiedoista päätellen.
French[fr]
Colpepper est resté faire les boutiques, d'après son relevé de carte.
Croatian[hr]
Colpepper je ostao nekoliko dana dulje kako bi malo kupovao, sudeći prema naplatama po kreditnim karticama.
Hungarian[hu]
Colpepper maradt még pár napig a hitelkártyájából ítélve vásárolgatott.
Italian[it]
Colpepper e'rimasto un paio di giorni in piu'per fare compere, a giudicare dagli addebiti sulla sua carta di credito.
Polish[pl]
Colpepper został kilka dni na zakupy, o czym świadczy wyciąg z karty.
Portuguese[pt]
Colpepper ficou por dois dias para fazer compras, segundo o cartão de crédito.
Romanian[ro]
Colpepper a mai stat câteva zile ptr a face câteva cumpărături, dacă ne luăm după înregistrările cărţilor de credit.
Russian[ru]
Колпеппер задержался на пару дней, ходил по магазинам, судя по оплатам с его кредитной карты.
Slovak[sk]
Colpepper tu zostal ešte niekoľko dní. Podľa výpisu z kreditky, asi zostal na nákupy.
Slovenian[sl]
Colpepper je ostal nekaj dni dlje, da bi glede na kreditne kartice še malce nakupoval.
Turkish[tr]
Colpepper, kredi kartı harcamalarına göre biraz alışveriş yapmak için birkaç gün kalmış.
Chinese[zh]
Colpepper 多留 了 几天 来 购物