Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лициния, братовчедката на самия Марк Крас, те изиска лично.
Bosnian[bs]
Liakinia, rođakinja Marcusa Krasusa osobno te tražila.
Czech[cs]
Sladká Lychinia, sestřenka samotného Marka Crassa, si tě osobně žádá.
Danish[da]
Den yndige Licinia, selveste Marcus Crassus'kusine, har personligt anmodet om dig.
German[de]
Die edle Licinia, die Cousine des Marcus Crassus, hat höchstpersönlich nach dir verlangt.
Greek[el]
Η όμορφη Λαεκίνια, ξαδέρφη του ίδιου του Μάρκους Κράσσους, σε ζήτησε προσωπικά.
English[en]
Fair Licinia, cousin to Marcus Crassus himself, has personally requested you.
Spanish[es]
La bella Licinia, prima del mismísimo Marco Craso, te ha requerido personalmente.
Estonian[et]
Kaunis Licinia, Marcus Crassuse nõbu, on isiklikult sinu endale tellinud.
Hebrew[he]
ליקיניה הנאווה, דודניתו של מרקוס קראסוס בעצמו, ביקשה אותך אישית.
Croatian[hr]
Dobra Licinija, rođakinja samog Marcusa Crasusa, osobno je tebe tražila.
Hungarian[hu]
A becsületes Licinia, Marcus Crassus kuzinja, személyesen téged kért fel.
Indonesian[id]
Licinia, sepupu Marcus Crassus. Menginginkanmu secara langsung.
Italian[it]
La bella Licinia, cugina dello stesso Marco Crasso, ti ha personalmente richiesto.
Georgian[ka]
ლთკთნთ £ ა, ბპარსფვრკარა ნა მაპკჲ კპაჟ, ლთფნჲ რვ ოჲბაპა.
Macedonian[mk]
Ликинија, братучетката на Марко Крас, лично те побара.
Dutch[nl]
De schoonheid Licinia, het nichtje van Marcus Crassus verlangt persoonlijk naar jou.
Polish[pl]
Czcigodna Licynia, kuzynka samego Marka Krassusa, osobiście ciebie zażądała.
Portuguese[pt]
A doce Licinia, prima do próprio Marcus Crassus, te solicitou pessoalmente.
Romanian[ro]
Frumoasa Licinia, verişoară cu însuşi Marcus Crassus, te-a cerut personal.
Russian[ru]
Милая Лициния, кузина самого Марка Красса лично назвала тебя
Slovenian[sl]
Lepa Licinija, Krasova sestrična, je zaprosila zate.
Albanian[sq]
Licinia e bukur, kushurira e vet Marko Krasso, të ka kërkuar.
Serbian[sr]
Добра Лајкинија, рођакиња самог Марка Крикса, лично је тебе тражила.