Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o vstup protokolu v platnost, předá předseda Rady jménem Společenství diplomatickou nótu uvedenou v článku 17 protokolu (4).
Danish[da]
Formanden for Rådet fremsender på Fællesskabets vegne den diplomatiske note, der er nævnt i protokollens artikel 17 (4), hvad angår protokollens ikrafttræden.
German[de]
Der Präsident des Rates übermittelt die in Artikel 17 des Protokolls vorgesehene diplomatische Note im Namen der Gemeinschaft (4) in Bezug auf das Inkrafttreten des Protokolls.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου διαβιβάζει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τη διπλωματική ανακοίνωση που προβλέπεται στο άρθρο 17 του πρωτοκόλλου (4), όσον αφορά την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου.
English[en]
The President of the Council shall, on behalf of the Community, transmit the diplomatic note provided for in Article 17 of the Protocol (4) as regards the entry into force of the Protocol.
Spanish[es]
El Presidente del Consejo transmitirá, en nombre de la Comunidad, la nota diplomática mencionada en el artículo 17 del Protocolo (4).
Estonian[et]
Nõukogu eesistuja saadab ühenduse nimel protokolli (4) artiklis 17 ette nähtud protokolli jõustumist käsitleva diplomaatilise noodi.
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtaja toimittaa yhteisön puolesta pöytäkirjan 17 artiklassa tarkoitetun diplomaattinootin (4).
French[fr]
Le président du Conseil transmet, au nom de la Communauté, la note diplomatique prévue par l’article 17 du protocole (4), en ce qui concerne la date d’entrée en vigueur du protocole.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv 17. cikkében előírt, a jegyzőkönyv hatálybalépésére vonatkozó diplomáciai jegyzéket (4) a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.
Italian[it]
Il presidente del Consiglio trasmette, a nome della Comunità, la nota diplomatica di cui all'articolo 17 del protocollo (4) relativa all'entrata in vigore del protocollo.
Lithuanian[lt]
Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu perduoda diplomatinę notą, numatytą protokolo 17 straipsnyje (4), dėl protokolo įsigaliojimo.
Latvian[lv]
Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā sniedz protokola 17. pantā paredzēto diplomātisko notu par protokola stāšanos spēkā (4).
Dutch[nl]
De diplomatieke nota bedoeld in artikel 17 van het protocol (4) wordt door de voorzitter van de Raad namens de Europese Gemeenschap verzonden.
Polish[pl]
Przewodniczący Rady przesyła, w imieniu Wspólnoty, notę dyplomatyczną, o której mowa w art. 17 protokołu (4), w odniesieniu do wejścia w życie protokołu.
Portuguese[pt]
O presidente do Conselho procede, em nome da Comunidade, à transmissão da nota diplomática prevista no artigo 17.o do protocolo (4) no que se refere à entrada em vigor do protocolo.
Slovak[sk]
Predseda Rady v mene Spoločenstva odovzdá diplomatickú nótu, pokiaľ ide o nadobudnutie platnosti protokolu, ustanovenú v článku 17 protokolu (4).
Slovenian[sl]
Predsednik Sveta, glede začetka veljavnosti Protokola, v imenu Skupnosti izroči diplomatsko noto, predvideno v členu 17 Protokola (4).
Swedish[sv]
Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar överlämna den not som avses i artikel 17 i protokollet (4) om protokollets ikraftträdande.