Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so help gebed ons om nader aan Jehovah te kom.
Amharic[am]
በተመሳሳይም ጸሎት ወደ ይሖዋ እንድንቀርብ ይረዳናል።
Arabic[ar]
وبطريقة مماثلة، تساعدنا الصلاة على الاقتراب الى يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa kaagid na paagi, an pamibi nagtatabang sa sato na magin dayupot ki Jehova.
Bemba[bem]
Mu nshila yapalako, ipepo lilatwafwa ukupalamina kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
По подобен начин молитвата ни помага да се приближаваме до Йехова.
Bangla[bn]
একইভাবে, প্রার্থনা যিহোবার সাথে আমাদের ঘনিষ্ঠ হতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Sa susamang paagi, ang pag-ampo makatabang kanato nga mahimong suod kang Jehova.
Czech[cs]
Podobně nám pomáhá modlitba, abychom se přiblížili k Jehovovi.
Danish[da]
På samme måde vil bønnen give os et nært forhold til Jehova.
German[de]
Ähnlich hilft uns das Gebet, Jehova näherzukommen.
Ewe[ee]
Nenema ke gbedodoɖa kpena ɖe mía ŋu mía kple Yehowa dome nɔa kplikplikpli.
Efik[efi]
Ke ukem usụn̄ oro, akam an̄wam nnyịn ndisan̄a n̄kpere Jehovah.
Greek[el]
Παρόμοια, η προσευχή μάς βοηθάει να πλησιάζουμε τον Ιεχωβά.
English[en]
In a similar way, prayer helps us draw close to Jehovah.
Spanish[es]
De igual modo, la oración nos acerca a Jehová.
Estonian[et]
Samamoodi aitab meil palve Jehoovaga lähedaseks saada.
Finnish[fi]
Samalla tavoin rukoileminen auttaa meitä pääsemään lähelle Jehovaa.
French[fr]
De la même façon, la prière nous rapproche de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ hu sɔlemɔ yeɔ ebuaa wɔ ni wɔbɛŋkɛɔ Yehowa.
Hebrew[he]
בדומה לכך, תפילה עשויה להדק את הקשר עם יהוה.
Hindi[hi]
उसी तरह, प्रार्थना हमें यहोवा के पास आने में मदद देती है।
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga paagi, ang pangamuyo nagabulig sa aton nga magsuod kay Jehova.
Croatian[hr]
Slično tome, molitva nam pomaže približiti se Jehovi.
Hungarian[hu]
Az ima hasonló módon segít abban, hogy közel húzódjunk Jehovához.
Western Armenian[hyw]
Նմանապէս, աղօթքը կ’օգնէ մեզի որ Եհովայի մօտենանք։
Indonesian[id]
Dengan cara serupa, doa membantu kita mendekat kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, ti kararag pasingedennatayo ken Jehova.
Icelandic[is]
Á svipaðan hátt hjálpar bænin okkur að nálgast Jehóva.
Italian[it]
In modo simile, la preghiera ci aiuta ad avvicinarci a Geova.
Japanese[ja]
同様に,祈りはエホバに近づくのに役立ちます。
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, ლოცვა იეჰოვასთან დაახლოებაში გვეხმარება.
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 기도도 우리가 여호와께 가까이 가는 데 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Bobele bongo, libondeli esalisaka biso na kokóma na boyokani ya penepene elongo na Yehova.
Lithuanian[lt]
Taip ir malda mums padeda suartėti su Jehova.
Latvian[lv]
Līdzīgi ir arī ar lūgšanām — tās mums palīdz tuvoties Jehovam.
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba mitovy amin’izany, ny vavaka dia afaka manampy antsika hanatona akaiky an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
На сличен начин, молитвата ни помага да му се приближиме на Јехова.
Malayalam[ml]
സമാനമായ ഒരു വിധത്തിൽ, യഹോവയോട് അടുത്തുചെല്ലാൻ പ്രാർഥന നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशाच प्रकारे, यहोवाच्या जवळ येण्यासाठी प्रार्थना तुम्हाला मदत करतात.
Burmese[my]
ထိုနည်းတူ ဆုတောင်းခြင်းသည် ယေဟောဝါထံနီးကပ်လာရန် ကူညီသည်။
Norwegian[nb]
På lignende måte hjelper bønn oss til å komme i et nærere forhold til Jehova.
Dutch[nl]
Op soortgelijke wijze helpt gebed ons nader tot Jehovah te komen.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela e swanago thapelo e re thuša gore re batamele kgaufsi le Jehofa.
Nyanja[ny]
Mofananamo, pemphero limatithandiza kuyandikira kwa Yehova.
Papiamento[pap]
Den un manera similar, oracion ta yuda nos hala cerca Jehova.
Polish[pl]
Podobnie modlitwa pomaga nam przybliżać się do Jehowy.
Portuguese[pt]
De forma similar, a oração nos ajuda a nos achegarmos a Jeová.
Romanian[ro]
În mod similar, rugăciunea ne ajută să ne apropiem de Iehova.
Russian[ru]
Так и молитва помогает сблизиться с Иеговой.
Slovak[sk]
Podobne nám modlitba pomáha priblížiť sa k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Podobno nam molitev pomaga k zbližanju z Jehovom.
Samoan[sm]
I se tulaga talitutusa, ua fesoasoani ai tatalo ia i tatou e faalatalata atu ai ia Ieova.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, munyengetero unotibatsira kuswedera pedyo naJehovha.
Albanian[sq]
Ngjashëm, lutja na ndihmon të jemi më afër Jehovait.
Serbian[sr]
Na sličan način, molitva nam pomaže da se približimo Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Na so begi e jepi wi foe kon moro krosibei na Jehovah.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, thapelo e re thusa hore re be haufi le Jehova.
Swedish[sv]
På liknande sätt hjälper bönen oss att närma oss Jehova.
Swahili[sw]
Katika njia sawa na hiyo, sala hutusaidia kumkaribia Yehova.
Tamil[ta]
அதேவிதமாகவே, யெகோவாவிடமாக நெருங்கிவருவதற்கு ஜெபம் உதவிசெய்கிறது.
Telugu[te]
అదే విధంగా, ప్రార్థన మనం యెహోవాకు సన్నిహితం అయ్యేందుకు మనకు సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
ใน แนว ทาง ที่ คล้าย กัน การ อธิษฐาน ช่วย เรา เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa kahawig na paraan, tumutulong sa atin ang panalangin upang mapalapit kay Jehova.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, thapelo e re thusa gore re atamele Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Na i wankain long ol beten bilong yumi, ol inap helpim yumi long go klostu long Jehova.
Turkish[tr]
Benzer biçimde, dua da Yehova’ya yaklaşmak için bize yardımcı olur.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi fanaka, xikhongelo xi hi pfuna ku tshinela ekusuhi na Yehovha.
Twi[tw]
Saa ara na mpaebɔ boa twe yɛn bɛn Yehowa.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e tauturu te pure ia tatou ia haafatata ’tu ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Подібно й молитва допомагає нам наблизитися до Єгови.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vậy, sự cầu nguyện giúp chúng ta gần gũi Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe, ko te faikole ʼe tokoni kia tatou ke tou fakaōvi kia Sehova.
Xhosa[xh]
Ngendlela efanayo, imithandazo isinceda sisondele ngakumbi kuYehova.
Yoruba[yo]
Lọ́nà kan náà, àdúrà ń ràn wá lọ́wọ́ láti sún mọ́ Jèhófà.
Chinese[zh]
类似地,祷告可以帮助我们亲近耶和华。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, umthandazo usisiza ukuba sisondele kuJehova.