Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата на падежа и договореностите за амортизацията на заема, включително процедурите за погасяване.
Czech[cs]
Datum splatnosti a ustanovení o umořování půjčky, včetně postupů splácení.
Danish[da]
Forfaldsdato og nærmere bestemmelser for lånets afvikling, herunder indfrielse.
German[de]
Fälligkeitstermin und Vereinbarungen für die Darlehenstilgung, einschließlich der Rückzahlungsverfahren.
Greek[el]
Ημερομηνία λήξης και τρόπος απόσβεσης του δανείου, περιλαμβανομένων των διαδικασιών εξόφλησης.
English[en]
Maturity date and arrangements for the amortisation of the loan, including the repayment procedures.
Spanish[es]
Fecha de vencimiento y acuerdos para la amortización del préstamo, incluidos los procedimientos de reembolso.
Estonian[et]
Laenu kustutusaeg ja amortiseerumise kord, sealhulgas tagasimakseviis.
Finnish[fi]
Laina-aika ja lainan kuolettamista koskevat järjestelyt, takaisinmaksumenettely mukaan luettuina.
French[fr]
Indiquer la date d'échéance et décrire les modalités d'amortissement de l'emprunt, y compris les procédures de remboursement.
Croatian[hr]
Datum dospijeća i načini amortizacije glavnice, uključujući postupke otplate.
Hungarian[hu]
Lejárat és a hitel törlesztésére vonatkozó rendelkezések, ideértve a visszafizetési eljárásokat.
Italian[it]
Data di scadenza e modalità di ammortamento del prestito, comprese le procedure di rimborso.
Lithuanian[lt]
Išpirkimo data ir paskolos amortizavimo tvarka, įskaitant grąžinimo tvarkos apibūdinimą.
Latvian[lv]
Norāda atmaksāšanas termiņu un aizņēmuma amortizācijas noteikumus, ieskaitot atmaksāšanas kārtību.
Maltese[mt]
Id-data ta' maturità u l-arranġamenti għall-ħlas lura tas-self, inkluż il-proċeduri tal-pagamenti.
Dutch[nl]
Vervaldatum en wijze van aflossing van de lening, met inbegrip van de regels voor de terugbetaling.
Polish[pl]
Data zapadalności i ustalenia w sprawie amortyzacji długu wraz z procedurami spłaty.
Portuguese[pt]
Fornecer a data de vencimento e disposições aplicáveis à amortização do empréstimo, incluindo os procedimentos de reembolso.
Romanian[ro]
Data scadenței și o descriere a modalităților de amortizare a împrumutului, inclusiv a procedurilor de rambursare.
Slovak[sk]
Dátum splatnosti a mechanizmy na umorovanie pôžičky vrátane postupov splácania.
Slovenian[sl]
Datum zapadlosti in dogovori za amortizacijo posojila, vključno s postopki odplačevanja.
Swedish[sv]
Förfallodag och bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning.