Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(124) MCI WorldCom vil også kunne handle uafhængigt af sine kunder, dvs. internetudbydere, der sælger internetkonnektivitet til slutbrugere, og erhvervs- eller privatkunder, der køber dedikeret eller opkaldsadgang til Internettet.
German[de]
(124) MCI WorldCom könnte darüber hinaus unabhängig von seinen Kunden vorgehen, d. h. denjenigen Diensteanbietern, welche die Internet-Anschlußfähigkeit an die Endverbraucher verkaufen, sowie den Geschäftskunden und Haushaltungen, die für den festgeschalteten oder anzuwählenden Internet-Zugang bezahlen.
Greek[el]
(124) Η MCI WorldCom θα μπορεί επομένως να δραστηριοποιείται ανεξάρτητα από τους πελάτες της, δηλαδή από τους φορείς πρόσβασης που πωλούν συνδετικότητα στο Internet προς τους τελικούς καταναλωτές, και τις επιχειρήσεις ή τους ιδιώτες που αγοράζουν αποκλειστική πρόσβαση ή πρόσβαση (αυτόματης) επιλογής στο Internet.
English[en]
(124) MCI WorldCom could also behave independently of its customers, that is those ISPs selling Internet connectivity to final consumers, and business or residential customers buying dedicated or dial up access to the Internet.
Spanish[es]
(124) MCI WorldCom también podría actuar independientemente de sus clientes, es decir, de los ISP que revenden conectividad a Internet a los consumidores finales, y las empresas o los particulares que adquieren acceso exclusivo o selectivo a Internet.
Finnish[fi]
124) MCI WorldCom voisi toimia myös asiakkaistaan riippumattomasti, toisin sanoen niistä Internet-palveluntarjoajista, jotka myyvät Internet-yhteyksiä loppukuluttajille, sekä liike- tai yksityisasiakkaista, jotka ostavat kiinteän tai valinnaisen yhteyden Internetiin.
French[fr]
(124) MCI/WorldCom pourrait également agir indépendamment de ses clients, c'est-à-dire des FSI qui vendent la connectivité à Internet aux utilisateurs finals et des entreprises ou des particuliers ayant accès à son réseau par ligne spécialisée ou par ligne commutée.
Italian[it]
(124) MCI WorldCom sarebbe anche in grado di operare in modo indipendente dai propri clienti, cioè i provider che vendono connettività Internet agli utilizzatori finali, nonché l'utenza imprese o residenziale privata che acquista l'accesso dedicato o commutato a Internet.
Dutch[nl]
(124) MCI WorldCom zou zich ook onafhankelijk kunnen opstellen ten opzichte van haar klanten, namelijk de ISP's die Internetconnectiviteit aan eindverbruikers verkopen en ondernemingen en particulieren met Internettoegang via telefoon of via een speciale ("dedicated") weg.
Portuguese[pt]
(124) A MCI WorldCom poderia também agir de forma independente dos seus clientes, ou seja, os ISP que vendem conectividade Internet aos consumidores finais, bem como a empresas e a particulares que adquirem acesso dedicado ou por marcação à Internet.
Swedish[sv]
(124) MCI WorldCom skulle även kunna uppträda oberoende av sina kunder, nämligen de tjänsteleverantörer som säljer Internetkonnektivitet till slutkunder och företags- eller privatkunder som köper dedicerad eller uppringbar anslutning till Internet.