Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det to centimeter tykke spæklag på spermacethvalens unge vil med årene vokse til det bliver et stort, fast spæklag på mere end tredive centimeters tykkelse.
German[de]
Die einen Zoll dicke Speckschicht des Pottwalkälbchens wird im Laufe der Jahre wachsen, bis sie eine über 30 Zentimeter dicke feste Hülle ist.
Greek[el]
Το παχύ δέρμα του μωρού της φάλαινας που έχει μια ίντσα (2,5 εκατοστά) πάχος θα χοντρύνη με τα χρόνια εωσότου γίνη ένα μεγάλο στερεό περίβλημα που έχει πάχος μεγαλύτερο από ένα πόδι (30 εκατοστά).
English[en]
The baby sperm whale’s one-inch-thick coat of blubber will grow over the years till it will be a great firm blanket more than a foot thick.
Spanish[es]
La capa de esperma de 2,5 centímetros de espesor del ballenato crece con los años hasta convertirse en un gran manto firme de más de treinta centímetros de espesor.
French[fr]
La couche de lard du petit cachalot, 2,5 cm d’épaisseur, croîtra au cours des années pour atteindre finalement plus de trente centimètres.
Italian[it]
Lo strato di grasso del piccolo capodoglio, dello spessore di due centimetri e mezzo, crescerà col passare degli anni fino a diventare un grande, solido manto di oltre trenta centimetri di spessore.
Japanese[ja]
マッコウクジラのこどもには厚さ2.5センチほどの鯨脂のいわばコートのようなものがありますが,これは年とともに大きくなり,厚さ30センチ以上もある巨大な堅い覆いとなります。
Korean[ko]
어린 말향고래는 일 ‘인치’ 두께의 고래기름의 ‘코우트’를 입고 있지만, 여러 해 지나면 일 ‘피트’ 정도의 대단히 단단한 담요를 두르게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvalungens 2,5 centimeter tykke spekklag vokser med årene og blir til slutt et stort, fast lag som er over 30 centimeter tykt.
Dutch[nl]
De twee en een halve centimeter dikke laag van vet en bindweefsel (de ’blubber’ waar de walvisvaarders het over hebben) die de baby-potvis overdekt, zal zich in de loop der jaren verdikken tot een stevige meer dan dertig centimeter zware isolerende bekleding.
Portuguese[pt]
No filhote de cachalote, a camada de óleo de 2,5 centímetros cresce, através dos anos, até que se torna grande cobertor firme com mais de 30 centímetros de grossura.
Swedish[sv]
Kaskelotungens 2,5 centimeter tjocka överrock av späck växer med åren och blir ett stort, kraftigt lager mer än tre decimeter tjockt.