Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Potom bychom také neměli připustit, aby naše soběstačnost byla vážně dotčena určitými okolnostmi.
Danish[da]
18 Vi må også passe på at ydre omstændigheder ikke påvirker os i den grad at vi ikke føler os tilfredse.
German[de]
18 Dann dürfen wir auch nicht zulassen, daß gewisse Umstände unsere Genügsamkeit beeinträchtigen.
Greek[el]
18 Επίσης, πρέπει να φυλαγώμεθα να μη αφήσωμε τις περιστάσεις να επηρεάσουν σοβαρά το αίσθημα της αυτάρκειας.
English[en]
18 Then, too, we must guard against letting circumstances seriously affect whether we are content.
Spanish[es]
18 También tenemos que guardarnos de permitir que las circunstancias afecten seriamente el que estemos contentos o no.
Finnish[fi]
18 Meidän täytyy myös varoa, ettemme anna olosuhteitten vakavasti vaikuttaa tyytyväisinä olemiseemme.
French[fr]
18 Nous devons aussi veiller à ne pas permettre aux circonstances de nous faire perdre notre contentement.
Italian[it]
18 Inoltre, dobbiamo badare che le circostanze non influiscano seriamente sulla nostra contentezza.
Japanese[ja]
18 またわたしたちは,さまざまな状況が,自分が満足しているかどうかにひどく影響することのないようにも警戒しなければなりません。
Korean[ko]
18 그리고 또한 우리는 만족을 느끼는 점에 있어서 환경에 의해 심한 영향을 받지 않도록 경계해야 합니다.
Norwegian[nb]
18 Vi må også passe oss så ikke de forholdene vi lever under, får bli bestemmende for om vi er tilfreds eller ikke.
Dutch[nl]
18 Bovendien moeten wij ervoor waken dat wij niet toelaten dat omstandigheden ernstig afbreuk doen aan onze tevredenheid.
Polish[pl]
18 Nie wolno nam także dopuścić do tego, żeby jakiekolwiek okoliczności ujemnie się odbiły na naszej pogodzie ducha.
Portuguese[pt]
18 Por outro lado, também, precisamos prevenir-nos para não deixar que as circunstâncias afetem seriamente se estamos contentes ou não.
Slovenian[sl]
18 Ne smemo tudi dopustiti, da bi določene okoliščine vplivale na našo zadovoljnost.
Swedish[sv]
18 Sedan måste vi också vara på vår vakt mot att låta omständigheterna allvarligt inverka på om vi är förnöjsamma.