Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Плана за бързо действие на Агенцията на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA), който предвижда възстановяване на услугите от първа необходимост за бежанците в Газа (януари - септември 2009 г.),
Czech[cs]
s ohledem na plán rychlé reakce Úřadu OSN pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě (UNRWA), jež má obnovit základní služby pro uprchlíky v pásmu Gazy (leden–září 2009),
Danish[da]
der henviser til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøstens (UNRWA’s) nødhjælpsplan for genetablering af livsvigtige serviceydelser til flygtninge i Gaza (januar - september 2009),
German[de]
unter Hinweis auf den Soforthilfeplan des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) zur Wiederaufnahme wesentlicher Dienstleistungen für Flüchtlinge in Gaza (Januar-September 2009),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το σχέδιο ταχείας αντίδρασης της υπηρεσίας του ΟΗΕ για την αρωγή των Παλαιστινίων προσφύγων στη Μέση Ανατολή (UNRWA) που αφορά την αποκατάσταση κρίσιμων υπηρεσιών προς τους πρόσφυγες στη Γάζα (Ιανουάριος - Σεπτέμβριος 2009),
English[en]
having regard to the Quick Response Plan of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), designed to restore critical services to refugees in Gaza (January-September 2009),
Spanish[es]
Visto el Plan de recuperación inmediata del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA), diseñado para restablecer servicios cruciales para los refugiados en Gaza (enero a septiembre de 2009),
Estonian[et]
võttes arvesse Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNRWA) kiiret tegutsemist käsitlevat kava, et taastada Gazas eluoluliste teenuste osutamine põgenikele (jaanuar–september 2009);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työjärjestön (UNRWA) nopean toiminnan suunnitelman avusta pakolaisille Lähi-idän maissa, jonka avulla on tarkoitus palauttaa elintärkeät palvelut Gazan pakolaisille (tammikuu–syyskuu 2009),
French[fr]
vu le plan de réaction rapide de l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) visant à rétablir les services les plus importants pour les réfugiés à Gaza (janvier - septembre 2009),
Hungarian[hu]
tekintettel a Palesztin Menekültek Segélyező és Munkaközvetítő Hivatala a Közel-Keleten (UNWRA) gyorsreagálású tervére, melynek célja az alapvető szolgáltatások helyreállítása a gázai menekültek számára (2009. január–szeptember),
Italian[it]
visto il piano di risposta rapida dell'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA), volta a ripristinare a Gaza i servizi essenziali per i rifugiati, nel periodo gennaio – settembre 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Paramos ir darbo Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose agentūros (angl. UNRWA) skubaus reagavimo planą, pagal kurį siekiama atnaujinti gyvybiškai svarbių paslaugų teikimą pabėgėliams Gazos ruože (2009 m. sausio–rugsėjo mėn.),
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Palīdzības un darba aģentūras Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA) ātrās reaģēšanas plānu, kas paredzēts, lai atjaunotu būtiskus pakalpojumus bēgļiem Gazā (2009. gada janvāris-septembris),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Pjan ta’ Rispons ta’ Malajr tal-Aġenzija għall-Għajnuna u x-Xogħlijiet tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Rifuġjati fil-Lvant Mhux Imbiegħed (UNRWA) mfassla biex jerġgħu jkunu stabbiliti servizzi kritiċi għar-refuġjati f’Gaża (Jannar-Settembru 2009),
Dutch[nl]
gezien het snelle-reactieplan van de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) om de essentiële hulpverlening aan de vluchtelingen in Gaza weer op gang te brengen,
Polish[pl]
uwzględniając Plan szybkiej reakcji przygotowany przez Agencję Narodów Zjednoczonych dla Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie (UNRWA) mający na celu przywrócenie najważniejszych dla uchodźców usług w Gazie (styczeń-wrzesień 2009 r.)
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Plano de Resposta Rápida da Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA), que visa restabelecer os serviços mais importantes para os refugiados em Gaza (Janeiro-Setembro de 2009),
Romanian[ro]
având în vedere Planul de răspuns rapid al Agenției ONU de ajutor și lucrări pentru refugiații palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA), care vizează reluarea serviciilor esențiale pentru refugiați în Gaza (ianuarie - septembrie 2009),
Slovak[sk]
so zreteľom na plán rýchlej reakcie Úradu OSN na pomoc palestínskym utečencom (UNRWA) zameraný na obnovu základných služieb pre utečencov v Gaze (január – september 2009),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju načrta za hitro odzivanje Agencije Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA), namenjenega ponovni vzpostavitvi ključnih storitev za begunce v Gazi (za obdobje med januarjem in septembrom 2009),
Swedish[sv]
med beaktande av planen för snabba insatser från FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA), vilken avser att återinföra livsviktiga tjänster för flyktingar i Gaza (januari–september 2009),