Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние продължаваме да се надяваме, че той ще има възможност да получи лично Нобеловата награда за мир на 10 декември.
Czech[cs]
Stále doufáme, že si 10. prosince bude moci převzít Nobelovu cenu za mír osobně.
Danish[da]
Vi håber fortsat, at han personligt vil kunne modtage nobelprisen den 10. december.
German[de]
Wir hoffen weiterhin, dass er den Nobelpreis am 10. Dezember persönlich in Empfang nehmen kann.
Greek[el]
Συνεχίζουμε δε να ελπίζουμε ότι στις 10 Δεκεμβρίου θα μπορέσει να παραλάβει αυτοπροσώπως το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης.
English[en]
We carry on hoping that he will be able to collect the Nobel Peace Prize in person on 10 December.
Spanish[es]
Seguimos confiando en que pueda recoger el Premio Nobel de la Paz en persona el 10 de diciembre.
Estonian[et]
Loodame endiselt, et ta saab tulla 10. detsembril isiklikult võtma vastu Nobeli rahupreemiat.
Finnish[fi]
Toivomme edelleen, että hän voi henkilökohtaisesti ottaa vastaan Nobelin rauhanpalkinnon 10. joulukuuta.
French[fr]
Nous continuons à espérer qu'il puisse recevoir en personne le prix Nobel de la paix le 10 décembre prochain.
Hungarian[hu]
Továbbra is reménykedünk abban, hogy december 10-én személyesen veheti át a Nobel-békedíjat.
Italian[it]
Noi continuiamo a sperare che il 10 dicembre gli sia possibile ritirare di persona il premio Nobel per la pace.
Latvian[lv]
Mēs joprojām ceram, ka viņš 10. decembrī varēs personīgi saņemt Nobela Miera prēmiju.
Dutch[nl]
Wij blijven hopen dat hij de Nobelprijs voor de vrede op 10 december aanstaande persoonlijk in ontvangst zal kunnen nemen.
Polish[pl]
Wciąż mamy nadzieję, że w dniu 10 grudnia będzie on mógł osobiście odebrać Pokojową Nagrodę Nobla.
Portuguese[pt]
Temos esperança que possa vir a receber o Prémio Nobel da Paz pessoalmente, no dia 10 de Dezembro.
Romanian[ro]
Continuăm să sperăm că la 10 decembrie va putea să ridice personal Premiul Nobel pentru pace.
Slovak[sk]
Neprestávame dúfať, že 10. decembra si bude môcť osobne prevziať Nobelovu cenu mieru.
Slovenian[sl]
Še naprej upamo, da bo lahko 10. decembra osebno prevzel Nobelovo nagrado za mir.
Swedish[sv]
Vi fortsätter att hoppas att han själv kommer att kunna hämta Nobels fredspris den 10 december.